1 00:00:16,684 --> 00:00:17,977 [Alarm ertönt] 2 00:00:19,854 --> 00:00:22,064 [Titelmusik läuft] 3 00:00:58,559 --> 00:00:59,393 Dies ist ein Werk der Fiktion 4 00:00:59,477 --> 00:01:00,978 KINDERSCHAUSPIELER WURDEN SICHER GEFILMT MIT AUFSICHT 5 00:02:18,722 --> 00:02:20,307 Sag mal, hast du schon immer so geflirtet? 6 00:02:20,391 --> 00:02:22,852 [keucht] 7 00:02:24,436 --> 00:02:25,437 Bist du verrückt? 8 00:02:32,778 --> 00:02:33,779 [seufzt] 9 00:02:48,002 --> 00:02:49,378 Auf keinen Fall. 10 00:02:54,091 --> 00:02:55,217 Das kann nicht sein. 11 00:02:57,052 --> 00:02:58,053 Warum? 12 00:02:58,137 --> 00:03:01,223 Warum fühle ich mich wie Herr Kang? würdest du mich einfach mit allem davonkommen lassen? 13 00:03:02,516 --> 00:03:03,809 Nur noch ein gemeinsames Getränk … 14 00:03:10,232 --> 00:03:12,151 Möchten Sie… 15 00:03:14,111 --> 00:03:14,945 [stottert] 16 00:03:15,029 --> 00:03:16,822 [Ji-yoon] …haben Noch ein Drink bei mir? 17 00:03:18,282 --> 00:03:19,617 Nein, hör auf. 18 00:03:19,700 --> 00:03:21,201 Schluss damit, Cha Ji-yoon! 19 00:03:21,285 --> 00:03:25,164 Lass mich dich nach Hause begleiten, wenn du noch einen langen Weg vor dir hast? 20 00:03:27,541 --> 00:03:29,752 Nein, ich bin nur fünf Minuten entfernt. 21 00:03:29,835 --> 00:03:31,420 [seufzt] 22 00:03:31,503 --> 00:03:32,338 Gott sei Dank. 23 00:03:34,256 --> 00:03:35,341 M-Mein Platz 24 00:03:35,424 --> 00:03:37,676 ist gleich da drüben. Genau richtig. 25 00:03:40,596 --> 00:03:41,513 Gute Nacht. 26 00:03:46,101 --> 00:03:48,228 [seufzend] 27 00:03:48,312 --> 00:03:50,439 Gut gemacht, Cha Ji-yoon. Gut gemacht. 28 00:03:51,732 --> 00:03:53,233 [seufzt] Die Art und Weise, wie ich da rauskam, war … 29 00:03:54,485 --> 00:03:57,529 [stöhnt] Das war es definitiv das Beste, was ich dieses Jahr gemacht habe. 30 00:03:57,613 --> 00:04:01,575 [stöhnt] Mit meinem Vorgesetzten? Ich hätte mich fast auf meinen Vorgesetzten eingelassen. 31 00:04:02,534 --> 00:04:03,869 [seufzt] Das ist einfach schrecklich. 32 00:04:04,662 --> 00:04:06,038 [stöhnt] So schrecklich. 33 00:04:06,121 --> 00:04:07,748 Alkohol ist mein Feind. 34 00:04:07,831 --> 00:04:09,375 [seufzt] Es gibt mir auch seltsame Träume. 35 00:04:09,458 --> 00:04:10,584 [stöhnt] 36 00:04:11,543 --> 00:04:12,795 [seufzt] 37 00:04:15,047 --> 00:04:16,131 [jaulend] 38 00:04:35,359 --> 00:04:36,860 [stöhnt] 39 00:04:36,944 --> 00:04:43,409 Überhaupt nicht gut gemacht! [schreit, stöhnt] 40 00:04:44,159 --> 00:04:46,912 Wie soll ich mein Gesicht zeigen? morgen bei der Arbeit? Verdammt. 41 00:04:53,627 --> 00:04:55,129 [seufzt] 42 00:04:55,212 --> 00:04:56,672 Was machst du morgen? 43 00:04:56,755 --> 00:04:58,007 Wenn du Lust dazu hast, 44 00:04:58,090 --> 00:05:00,259 Wir sollten uns wiedersehen, okay? 45 00:05:00,884 --> 00:05:02,636 Möchten Sie… 46 00:05:04,680 --> 00:05:08,475 Lass mich dich nach Hause begleiten, wenn du noch einen langen Weg vor dir hast? 47 00:05:09,560 --> 00:05:10,477 Gute Nacht. 48 00:05:10,561 --> 00:05:14,773 [Popmusik spielt] 49 00:05:16,608 --> 00:05:17,568 War das ein Nein? 50 00:05:22,489 --> 00:05:23,949 [seufzt] 51 00:05:25,200 --> 00:05:26,744 [seufzt] Hier ist es. 52 00:05:30,039 --> 00:05:31,040 Hier. [seufzt] 53 00:05:38,213 --> 00:05:39,923 Zwei kaufen und eins gratis bekommen? Natürlich. 54 00:05:40,007 --> 00:05:41,300 BUTTER-KOKOSNUSS-KEKSE 55 00:05:47,389 --> 00:05:49,058 -[kichert] Hallo. -Mmm. 56 00:05:50,559 --> 00:05:51,727 Hattest du eine harte Nacht? 57 00:05:51,810 --> 00:05:52,853 Ja. 58 00:05:55,689 --> 00:05:57,608 [stöhnt] 59 00:05:57,691 --> 00:05:58,901 Oh, das ist besser. 60 00:05:59,693 --> 00:06:00,819 [seufzt] 61 00:06:01,862 --> 00:06:03,197 Das wird der 18.06 sein. 62 00:06:03,280 --> 00:06:04,239 Einen Augenblick. 63 00:06:09,078 --> 00:06:09,953 Hallo. 64 00:06:10,913 --> 00:06:12,164 Das wird 1,20 sein. 65 00:06:15,042 --> 00:06:16,085 Frau Cha Ji-yoon? 66 00:06:19,588 --> 00:06:20,464 [Ji-yoon] Ist das 67 00:06:21,173 --> 00:06:22,299 wirklich? 68 00:06:28,430 --> 00:06:29,473 Äh... 69 00:06:30,432 --> 00:06:33,352 Ich kam in Eile raus, also ... 70 00:06:39,483 --> 00:06:41,401 Wie ich sehe, hast du viele Snacks gekauft. 71 00:06:41,485 --> 00:06:42,528 Ach ja. 72 00:06:50,410 --> 00:06:51,578 Möchten Sie ein Eis am Stiel? 73 00:06:56,542 --> 00:06:57,709 Oh. 74 00:06:57,793 --> 00:07:00,003 Wenn Ihnen das nicht gefällt, Wie wäre es mit Schokolade? 75 00:07:18,105 --> 00:07:19,815 Das wären 20,83. 76 00:07:21,233 --> 00:07:23,735 Hä? Er hat dafür bezahlt und es nicht genommen. 77 00:07:25,487 --> 00:07:27,739 -Du kennst ihn, oder? Dieser Typ. -Entschuldigung? 78 00:07:28,824 --> 00:07:29,658 Mich? 79 00:07:37,374 --> 00:07:41,336 [kichert] 80 00:07:42,004 --> 00:07:44,214 [seufzt] 81 00:07:55,893 --> 00:07:57,060 Schau mal, Mama, das von dieser Dame 82 00:07:57,144 --> 00:08:00,355 Unterwäsche tragen und sie sehen genauso aus wie die von Papa. 83 00:08:01,857 --> 00:08:04,818 Nein, das bin ich nicht. Das sind Seidenshorts. Ich habe sie in Thailand gekauft. 84 00:08:04,902 --> 00:08:06,320 -[Elternteil] Es tut mir leid. -[kichert] 85 00:08:06,403 --> 00:08:07,487 [Eltern] Sie sehen gut aus. 86 00:08:09,615 --> 00:08:12,784 [kichert] 87 00:08:15,495 --> 00:08:17,247 [Ji-yoon] Hmm? Lacht er... lacht er? 88 00:08:18,457 --> 00:08:19,625 Drei-Niemand 89 00:08:20,334 --> 00:08:22,044 lacht mich eigentlich aus? 90 00:08:26,506 --> 00:08:28,884 [lacht weiter] 91 00:08:28,967 --> 00:08:30,260 Ich werde aufhören! 92 00:08:34,431 --> 00:08:40,103 EPISODE 2 Ich träume davon, aufzuhören, und komme immer noch durch! 93 00:08:42,397 --> 00:08:44,107 [seufzt] 94 00:08:45,108 --> 00:08:47,027 Er würde trotzdem zur Arbeit gehen selbst wenn er gefeuert wurde. 95 00:08:49,947 --> 00:08:51,782 [seufzt] 96 00:08:51,865 --> 00:08:55,369 Also, was, du wirst ihm das geben und grüße ihn ins Gesicht? 97 00:08:57,537 --> 00:08:59,081 [seufzt] 98 00:08:59,164 --> 00:09:01,375 [Voicemail] Die Person, die Sie anrufen ist nicht verfügbar. 99 00:09:01,458 --> 00:09:03,168 Sie werden zur Voicemail weitergeleitet. 100 00:09:04,127 --> 00:09:05,837 Dein Freund war in letzter Zeit etwas ruhig. 101 00:09:06,505 --> 00:09:09,007 Er rief immer zur Mittagszeit an wie ein Uhrwerk. 102 00:09:09,091 --> 00:09:10,217 [lacht] 103 00:09:10,300 --> 00:09:12,261 Er wird so wenn er zu sehr auf ein Experiment steht 104 00:09:12,344 --> 00:09:15,347 [stöhnt] Ich hasse es, auch nur daran zu denken. Experimente. 105 00:09:18,684 --> 00:09:20,894 Nein-ah, ich werde zur Toilette rennen, okay? 106 00:09:21,645 --> 00:09:22,521 [No-ah] Was? 107 00:09:28,110 --> 00:09:31,488 Oh. Bulgogi-Kombination. Mann, sieht aus, als hättest du alle Bulgogi genommen. 108 00:09:32,155 --> 00:09:34,032 Guten Appetit. Ja. Du auch. 109 00:09:34,741 --> 00:09:36,827 Warum bist du das? Essen Sie nie mit Ihrem eigenen Team? 110 00:09:36,910 --> 00:09:39,288 Nun, wissen Sie, Dahinter steckt ein tiefer Zweck. 111 00:09:39,371 --> 00:09:42,040 Er ist immer auf der Suche nach einem Knüller sogar während er isst. 112 00:09:42,124 --> 00:09:44,501 [kichert] Altmodisches Informationssammeln. 113 00:09:45,127 --> 00:09:47,296 Gibt es heutzutage neue Erkenntnisse? 114 00:09:47,379 --> 00:09:49,256 Etwas Schockierenderes als Three-No-Man 115 00:09:49,339 --> 00:09:50,299 Werden Sie unser Teamleiter? 116 00:09:50,382 --> 00:09:52,259 [kichert] Du hast recht. 117 00:09:52,342 --> 00:09:54,177 Wie arbeitet er gern mit ihm? Sind die Gerüchte wahr? 118 00:09:54,261 --> 00:09:56,346 Die Gerüchte sind nicht nur wahr über die drei Neins, 119 00:09:56,430 --> 00:09:59,099 Aber er ist auch ein großer Workaholic. 120 00:09:59,182 --> 00:10:01,268 -Hat er noch keinen Platz? -Warum? 121 00:10:01,351 --> 00:10:03,645 Niemand hat ihn ankommen oder gehen sehen. 122 00:10:03,729 --> 00:10:04,688 Er ist immer einfach hier. 123 00:10:05,439 --> 00:10:06,606 Genauso wie er Einbaumöbel ist. 124 00:10:08,525 --> 00:10:10,610 Das komplette Gegenteil unserer Teamleitung. 125 00:10:10,694 --> 00:10:12,863 Wir sehen Herrn Ko nie an seinem Schreibtisch bleiben. 126 00:10:13,697 --> 00:10:14,573 Das ist richtig. 127 00:10:15,657 --> 00:10:18,744 -Hast du von ihrer Hintergrundgeschichte gehört? -NEIN. 128 00:10:19,411 --> 00:10:21,330 Ich habe dies durch das Sekretariatsteam erfahren. 129 00:10:22,164 --> 00:10:24,041 Herr Kang war eigentlich in der Entwicklung, 130 00:10:24,124 --> 00:10:27,210 bevor wir uns kurz der Produktplanung zuwenden unter Herrn Ko zu arbeiten. 131 00:10:27,294 --> 00:10:28,420 -Wirklich? -Hmm. 132 00:10:28,503 --> 00:10:30,630 Holen Sie sich das, Kang Si-woo war Senior Associate, 133 00:10:30,714 --> 00:10:34,051 und er meldete seinen Teamleiter, Herr Ko, weil er Bestechungsgelder angenommen hat. 134 00:10:34,134 --> 00:10:35,052 [keucht] 135 00:10:35,135 --> 00:10:36,511 [flüstert] Nur damit er diesen Platz einnehmen konnte. 136 00:10:37,262 --> 00:10:38,096 Was? 137 00:10:38,180 --> 00:10:42,184 Wow. Das ist also der Grund Herr Ko hasst Herrn Kang. 138 00:10:42,851 --> 00:10:44,227 Er ist wirklich der Sensenmann. 139 00:10:44,311 --> 00:10:46,188 [Kee-tae] Er ist eine totale Schlange, dieser Typ. 140 00:10:46,271 --> 00:10:47,606 [Nein, kichert] Im Ernst. 141 00:10:47,689 --> 00:10:51,068 -Hey, iss weiter. Essen Sie weiter. -[No-ah räuspert sich] 142 00:10:51,151 --> 00:10:52,277 [Rockmusik spielt] 143 00:10:52,361 --> 00:10:56,782 -[Angestellter 1] Herr Kang Si-woo? -[Mitarbeiter 2] Ich dachte, er isst alleine. 144 00:11:05,499 --> 00:11:06,500 Darf ich zum Mittagessen mitkommen? 145 00:11:06,583 --> 00:11:07,584 Bitte nehmen Sie diesen Platz ein. 146 00:11:09,419 --> 00:11:10,670 -Genau hier. -Hör auf damit. 147 00:11:26,937 --> 00:11:29,064 Das ist eine äußerst unausgewogene Mahlzeit, Du weißt schon. 148 00:11:29,689 --> 00:11:32,192 Und mir ist aufgefallen, dass du deinen Kaffee machst mit zwei Stöcken. 149 00:11:32,275 --> 00:11:33,819 Das ist gesundheitsschädlich. 150 00:11:37,072 --> 00:11:40,367 Oh. [lacht] 151 00:11:40,450 --> 00:11:42,536 Wie ich sehe, hast du überhaupt keinen Reis. 152 00:11:43,370 --> 00:11:45,789 Ja, ich würde es hassen, Bauchfett zuzunehmen. 153 00:11:46,998 --> 00:11:48,083 [jaulend] 154 00:11:51,461 --> 00:11:54,464 [Husten] 155 00:12:00,011 --> 00:12:01,888 Nach dem Mittagessen bekommt ihr alle Kaffee, oder? 156 00:12:02,764 --> 00:12:03,723 Nun ja, heute geht es an mich. 157 00:12:04,474 --> 00:12:06,560 -Re-Wirklich? -MS. Cha, du solltest-- 158 00:12:06,643 --> 00:12:08,478 Ich habe vergessen, dass ich etwas Dringendes hatte kümmern, 159 00:12:08,562 --> 00:12:10,564 Ich entschuldige mich. Wir sehen uns aber alle später. 160 00:12:15,610 --> 00:12:16,945 Wenn Sie mich auch entschuldigen würden. 161 00:12:21,032 --> 00:12:22,701 [Ji-yoon] Das hat mir eine Heidenangst eingejagt. 162 00:12:23,243 --> 00:12:24,077 Ich auch. 163 00:12:24,161 --> 00:12:27,080 Er isst immer alleine. Warum hat er sich dann entschieden, bei uns zu sitzen? 164 00:12:27,164 --> 00:12:28,665 Er verhielt sich wie ein Kumpel mit dir reden. 165 00:12:28,748 --> 00:12:29,833 Ich weiß richtig? 166 00:12:31,626 --> 00:12:33,753 Ich nehme einen Iced Americano. Und du? 167 00:12:35,213 --> 00:12:36,339 Das werde ich haben 168 00:12:36,423 --> 00:12:38,133 Bitte einen Schokoladen-Mokka-Smoothie. 169 00:12:38,758 --> 00:12:42,512 Wir nehmen einen eisgekühlten Americano Und bitte einen Schokoladen-Mokka-Smoothie. 170 00:12:42,596 --> 00:12:43,513 Hey. 171 00:12:43,597 --> 00:12:45,140 Dieses Mal bezahle ich jedoch. 172 00:12:46,057 --> 00:12:48,685 -[Si-woo] Wir bezahlen mit dieser Karte. -Sicher. Bitte tippen Sie hier darauf. 173 00:12:48,768 --> 00:12:49,603 KANG SI-WOO 174 00:12:50,228 --> 00:12:52,564 Ich dachte, du hättest etwas Dringendes kümmern? 175 00:12:52,647 --> 00:12:53,607 Ich schätze, du meintest Kaffee. 176 00:12:54,900 --> 00:12:57,527 Ich war in einer verzweifelten Notlage einer Koffeintransfusion. 177 00:12:57,611 --> 00:12:59,362 Dann, während Sie Ihren Koffeinschub bekommen … 178 00:13:00,030 --> 00:13:01,198 Sollen wir uns unterhalten? 179 00:13:01,281 --> 00:13:04,159 Oh, ich habe etwas in der Cafeteria gelassen. 180 00:13:04,242 --> 00:13:05,869 Nein-ah, würdest du mir meinen Kaffee holen? 181 00:13:06,578 --> 00:13:08,830 Warte, aber du hast nichts mitgebracht irgendetwas mit dir. 182 00:13:13,960 --> 00:13:14,836 Danke schön. 183 00:13:16,671 --> 00:13:20,675 -Was ist los? -Wie meinst du das? 184 00:13:20,759 --> 00:13:22,719 Es gibt etwas dazwischen Sie und Herr Kang. 185 00:13:22,802 --> 00:13:24,721 [seufzt] Es ist nichts los. 186 00:13:25,305 --> 00:13:26,431 Ich denke, er hat es auch herausgefunden. 187 00:13:26,515 --> 00:13:27,474 Was? 188 00:13:27,557 --> 00:13:28,892 Dass Sie Ihren Job großartig machen. 189 00:13:28,975 --> 00:13:31,102 Versucht er nicht, dich zu kriegen? etwas für ihn arbeiten? 190 00:13:31,770 --> 00:13:33,980 Wir sind in verschiedenen Teams. Er kann mir keine Arbeit zuweisen. 191 00:13:34,064 --> 00:13:36,358 Was dann? Vielleicht mag er dich einfach. 192 00:13:36,942 --> 00:13:38,235 Das ist noch unwahrscheinlicher. 193 00:13:38,318 --> 00:13:42,197 Wenn das nicht der Fall ist, warum dann? Folgst du dir so? 194 00:13:52,832 --> 00:13:54,543 Haben Sie also das gefunden, was Sie verloren haben? 195 00:13:54,626 --> 00:13:55,460 Ja. 196 00:13:56,169 --> 00:13:58,296 Dann haben Sie heute Abend Zeit? 197 00:13:58,380 --> 00:13:59,339 Ja. 198 00:13:59,422 --> 00:14:00,423 NEIN! 199 00:14:00,507 --> 00:14:02,634 Ich habe Pläne, die ich nicht stornieren kann. 200 00:14:02,717 --> 00:14:03,927 Das habe ich mir auch schon gedacht. 201 00:14:11,476 --> 00:14:13,979 Ich habe es dir gesagt. Er will dich sehen heute Abend. 202 00:14:14,062 --> 00:14:15,564 Weißt du, was das ist? 203 00:14:15,647 --> 00:14:17,857 Es ist wie wenn es einem passiert jemandes Schwäche sehen, 204 00:14:17,941 --> 00:14:20,485 Sie entwickeln diesen einseitigen Sinn der Nähe zu ihnen, das ist alles. 205 00:14:20,569 --> 00:14:21,820 Entschuldigung? 206 00:14:21,903 --> 00:14:24,281 Er macht es einfach weil er denkt, ich sei ein Schwächling. 207 00:14:25,198 --> 00:14:26,324 Lass uns gehen. 208 00:14:37,294 --> 00:14:38,336 [Hye-ji] Hey! 209 00:14:38,420 --> 00:14:39,546 Lee Hye-ji! 210 00:14:40,297 --> 00:14:41,298 Lee Hye-ji! 211 00:14:41,381 --> 00:14:43,008 [lacht] Es ist viel zu lange her! 212 00:14:43,091 --> 00:14:44,926 Hast du mich sehr vermisst oder was? 213 00:14:45,010 --> 00:14:46,011 Gar nicht. 214 00:14:46,761 --> 00:14:49,514 Weißt du, wie lange es her ist? seitdem ich das Haus mit einer Handtasche verlasse 215 00:14:49,598 --> 00:14:51,683 und keine Wickeltasche? Es ist viel zu lange her. 216 00:14:52,475 --> 00:14:56,313 Hey, all das scharfe Essen, das ich vermeiden musste beim Stillen? 217 00:14:56,396 --> 00:14:57,814 Ich werde heute alles essen. 218 00:14:57,897 --> 00:14:58,940 In Ordnung. 219 00:14:59,024 --> 00:15:00,317 Lasst uns alles essen! 220 00:15:00,400 --> 00:15:02,861 -[kichert] -Lass uns gehen. Genau hier entlang. 221 00:15:02,944 --> 00:15:04,321 Ich freue mich so sehr auf heute. 222 00:15:08,408 --> 00:15:11,161 Haben Sie irgendwelche Vermutungen? Warum will er dich sehen? 223 00:15:11,244 --> 00:15:12,329 Keine Ahnung. 224 00:15:12,412 --> 00:15:15,832 Oh. Vielleicht will er sichergehen Ich halte den Mund, bevor er geht. 225 00:15:15,915 --> 00:15:16,916 Er geht? 226 00:15:17,000 --> 00:15:18,376 Sieht so aus. 227 00:15:18,460 --> 00:15:20,253 Was meinst du mit „Halt den Mund“? 228 00:15:20,337 --> 00:15:21,504 Sie sehen, 229 00:15:22,422 --> 00:15:25,842 Ich bin irgendwie aus Versehen gestolpert auf ein wirklich privates Geheimnis von ihm. 230 00:15:25,925 --> 00:15:29,638 Das heißt, er war kaputt mit einem sehr privaten Geheimnis von Ihnen. 231 00:15:29,721 --> 00:15:30,764 Mm-hmm. 232 00:15:30,847 --> 00:15:33,433 Und er hat dich dabei erwischt, wie du aussiehst ein totales Durcheinander, so wie du 233 00:15:33,516 --> 00:15:34,851 Beten Sie, dass niemand jemals Zeuge wird? 234 00:15:34,934 --> 00:15:36,853 -Hmm. -Und jetzt verlässt er die Firma? 235 00:15:37,437 --> 00:15:38,647 Hmm, um es einfach auszudrücken. 236 00:15:38,730 --> 00:15:41,524 So wie ich es sehe, ist das… 237 00:15:42,734 --> 00:15:43,985 der perfekte Weg zu einem Geständnis. 238 00:15:44,069 --> 00:15:45,445 Was? 239 00:15:45,528 --> 00:15:47,364 Du hast gesagt, er hat gelacht wegen dem, was du getragen hast. 240 00:15:47,447 --> 00:15:50,659 Du hast auch gesagt, er ist der Typ Mensch … der nie lacht 241 00:15:50,742 --> 00:15:54,245 Das heißt, du hast ihn vollständig erschaffen lass seine Deckung fallen. 242 00:15:55,080 --> 00:15:56,915 Und jetzt, wo er das Unternehmen verlässt, 243 00:15:57,415 --> 00:16:00,794 Es besteht kein Grund zur Sorge, es zu bekommen gefangen. Er wird dich um ein Date bitten. 244 00:16:00,877 --> 00:16:04,005 Ich weiß... aber du sagst nur das weil du ihn nicht kennst. 245 00:16:04,089 --> 00:16:06,633 So eine Sprache passt überhaupt nicht zu ihm. 246 00:16:07,217 --> 00:16:08,301 Sie kennen den Typ. 247 00:16:08,385 --> 00:16:12,389 Er ist die Art von Person, die immer so aussieht eine Gewitterwolke über seinem Kopf haben. 248 00:16:12,472 --> 00:16:15,767 Besser als ein Typ, der so ist... [kichert] …und der nur aus Sonnenschein und Blumen besteht. 249 00:16:15,850 --> 00:16:19,020 -[spottet] - Mach es einfach. 250 00:16:19,104 --> 00:16:21,147 Sehen Sie nach, ob da die Chemie stimmt. Hmm? 251 00:16:21,231 --> 00:16:22,816 Wenn es keine große rote Fahne gibt. 252 00:16:23,316 --> 00:16:25,068 Hey, du kommst über einen Mann hinweg mit einem anderen Mann. 253 00:16:25,151 --> 00:16:26,778 Da liegen Sie falsch. 254 00:16:26,861 --> 00:16:29,489 Du machst es mit gebratenem Hühnchen, Bier trinken und zur Arbeit gehen. 255 00:16:29,572 --> 00:16:32,534 [seufzt] Stellen Sie sich vor, Sie hätten das alles und wir werden zusammenarbeiten. 256 00:16:32,617 --> 00:16:33,868 Wie lustig würde das sein? 257 00:16:34,452 --> 00:16:36,996 Hören Sie mit dem Unsinn auf und essen Sie das einfach. Öffne dich. 258 00:16:37,080 --> 00:16:38,081 NIEMALS STERBEN HÜHNERFÜSSE 259 00:16:38,164 --> 00:16:39,499 [lacht] 260 00:16:42,043 --> 00:16:43,044 [stöhnt] 261 00:16:45,422 --> 00:16:46,297 Meine Güte, das ist scharf. 262 00:16:49,759 --> 00:16:53,138 [elektrisches Summen] 263 00:16:58,893 --> 00:17:02,021 Herr Kang, sieht so aus Du hattest eine entspannte Fahrt. 264 00:17:02,605 --> 00:17:03,732 Ja. 265 00:17:03,815 --> 00:17:06,067 Die dringende Arbeit, mit der ich mich befassen musste hat sich vorerst beruhigt. 266 00:17:06,151 --> 00:17:08,278 Oh. Das ist gut. 267 00:17:09,779 --> 00:17:12,282 Es sieht so aus, als ob ich früher komme 268 00:17:12,365 --> 00:17:13,992 hat es dir schwer gemacht. 269 00:17:14,075 --> 00:17:15,952 [spottet] Wie konntest du das denken? 270 00:17:16,035 --> 00:17:18,997 Wie konnte ich das denken? Ich komme immer pünktlich zur Arbeit und… 271 00:17:19,080 --> 00:17:20,623 - [Automatisierte Stimme] Türen öffnen sich. -Oh, der Aufzug ist da. 272 00:17:32,093 --> 00:17:33,803 Bitte steigen Sie ein. 273 00:17:35,722 --> 00:17:38,516 [Hye-ji] So wie ich es sehe, ist das… 274 00:17:39,142 --> 00:17:41,019 der perfekte Weg zu einem Geständnis. 275 00:17:41,895 --> 00:17:44,564 Oh, ich habe etwas hinterlassen an der Sicherheitskontrolle. 276 00:17:44,647 --> 00:17:45,565 Bitte machen Sie weiter. 277 00:17:46,733 --> 00:17:48,568 Darf man Sachen überhaupt beim Sicherheitsdienst abgeben? 278 00:17:53,114 --> 00:17:55,742 [seufzt] Im Ernst? 279 00:17:55,825 --> 00:17:58,286 Warum musste Hye-ji hingehen und das sagen? 280 00:17:58,369 --> 00:18:00,455 Meine Güte. Das ist alles, woran ich denke. 281 00:18:01,915 --> 00:18:03,249 [seufzt] 282 00:18:04,501 --> 00:18:05,502 Das war das Mädchen 283 00:18:06,711 --> 00:18:07,712 in letzter Zeit ziemlich zerstreut. 284 00:18:08,671 --> 00:18:11,257 Waren Sie und Frau Cha nicht? gleichzeitig eingestellt? 285 00:18:11,341 --> 00:18:12,842 Ja. Oh, es tut mir leid. 286 00:18:13,885 --> 00:18:16,930 Cha Ji-yoon war der erste Mensch in unserer Gruppe zum Sr. Associate befördert. 287 00:18:17,597 --> 00:18:20,725 Natürlich habe ich das Gefühl als wäre ich wirklich etwas im Rückstand. 288 00:18:22,143 --> 00:18:24,813 Mir ist aufgefallen, dass ihr zusammen zu Mittag isst. Bist du nah dran? 289 00:18:25,396 --> 00:18:27,732 Ja, sie ist die Richtige Mit komme ich am besten zurecht. 290 00:18:29,734 --> 00:18:30,819 Das ist gut. 291 00:18:31,402 --> 00:18:33,279 W-Was genau ist gut? 292 00:18:51,798 --> 00:18:53,174 -Hey. -Hey. 293 00:18:53,258 --> 00:18:55,093 Ich habe dir gesagt, du sollst warten. Warum trinkst du alleine? 294 00:18:55,176 --> 00:18:57,470 Oh... [kichert] 295 00:18:58,388 --> 00:18:59,264 Gib mir das. 296 00:19:02,141 --> 00:19:03,393 Hey, hey. 297 00:19:04,269 --> 00:19:05,436 Wie Sie bereits wissen, 298 00:19:06,312 --> 00:19:10,024 Ich habe an einer ländlichen Hochschule meinen Abschluss gemacht, Daher hatte ich keine Verbindungen zu meiner Heimatstadt. 299 00:19:10,108 --> 00:19:13,444 Das ist richtig. Wie beeindruckend ist das denn? 300 00:19:13,528 --> 00:19:16,698 Du hast nichts davon Und trotzdem geht es dir bei der Arbeit so gut. 301 00:19:18,867 --> 00:19:21,119 Wenn es mir gut geht, Warum wurde ich nicht zum Sr. Associate ernannt? 302 00:19:21,953 --> 00:19:23,121 Hey. 303 00:19:23,830 --> 00:19:25,707 Das liegt daran 304 00:19:25,790 --> 00:19:29,127 Du hattest einfach schreckliches Glück mit Chefs bisher. 305 00:19:30,128 --> 00:19:31,129 Bei diesem Tempo 306 00:19:32,130 --> 00:19:33,423 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das erhöhen kann 307 00:19:34,966 --> 00:19:36,092 Gyeol und Yul richtig. 308 00:19:36,175 --> 00:19:38,386 Und wenn Sie sich entscheiden, aufzuhören, was dann? 309 00:19:38,469 --> 00:19:40,263 Sie müssen einen anderen Job in Planung haben 310 00:19:40,346 --> 00:19:42,181 bevor Sie sich entscheiden so einen Schritt machen. 311 00:19:42,265 --> 00:19:43,266 Hmm. 312 00:19:44,893 --> 00:19:46,769 Deshalb versuche ich es zu finden ein neuer Weg hinein. 313 00:19:46,853 --> 00:19:47,687 Was? 314 00:19:47,770 --> 00:19:48,813 Er ist hier. 315 00:19:51,357 --> 00:19:53,401 Meine neue Lebensader. 316 00:19:54,235 --> 00:19:57,280 [räuspert sich] Meine Güte. 317 00:19:57,363 --> 00:19:59,699 Was für ein Zufall Ich treffe dich wieder so. 318 00:19:59,782 --> 00:20:01,075 -[Telefon summt] -Oh, meine Güte. Was ist das. 319 00:20:01,159 --> 00:20:02,994 Güte. Ihr beide solltet weitermachen und reden. 320 00:20:03,077 --> 00:20:04,829 Ich muss diesen Anruf annehmen. Ja. 321 00:20:04,913 --> 00:20:06,539 Meine süße Frau ruft so-- 322 00:20:06,623 --> 00:20:07,457 Was machst du gerade? 323 00:20:07,540 --> 00:20:09,375 Wofür sind Kollegen da? Bitte hilf mir. Bitte! 324 00:20:12,754 --> 00:20:14,088 Ihr Timing ist einwandfrei. 325 00:20:21,721 --> 00:20:24,807 [Ji-yoon] Er hat sogar meinen Kollegen benutzt damit er mich alleine sehen konnte? 326 00:20:24,891 --> 00:20:26,726 Der Versuch, dich in Ruhe zu bringen, hat sich als 327 00:20:27,518 --> 00:20:28,728 eine ziemliche Herausforderung. 328 00:20:28,811 --> 00:20:29,646 [Ji-yoon] Allein? 329 00:20:30,480 --> 00:20:31,731 Warum allein? 330 00:20:31,814 --> 00:20:34,025 Hattest du mir etwas zu sagen? 331 00:20:34,108 --> 00:20:35,401 Ja. 332 00:20:36,235 --> 00:20:37,820 Es gibt etwas, das ich sagen muss. 333 00:20:37,904 --> 00:20:38,988 [Ji-yoon] Was soll ich tun? 334 00:20:42,075 --> 00:20:43,201 Ist hier alles in Ordnung? 335 00:20:44,577 --> 00:20:46,329 Wenn Sie möchten, können wir woanders hingehen. 336 00:20:46,412 --> 00:20:48,289 Oh nein. Das ist in Ordnung. 337 00:20:48,873 --> 00:20:49,999 Bitte machen Sie weiter. 338 00:20:51,292 --> 00:20:52,543 Frau Cha Ji-yoon, glaube ich 339 00:20:53,503 --> 00:20:54,379 Ich mag dich. 340 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 Ich mag dich. 341 00:20:55,838 --> 00:20:56,965 Ich mag dich. 342 00:20:57,048 --> 00:20:58,800 [Ji-yoon] Wird er gleich gestehen? 343 00:20:58,883 --> 00:21:02,178 Also, Frau Cha, ich möchte, dass Sie... gehen... 344 00:21:03,388 --> 00:21:04,722 [Ji-yoon] Geh... 345 00:21:06,432 --> 00:21:09,394 raus… 346 00:21:10,019 --> 00:21:12,605 …um mit mir an einer Aufgabe zu arbeiten vom Präsidenten zugewiesen. 347 00:21:13,648 --> 00:21:14,565 Was? 348 00:21:14,649 --> 00:21:18,236 Der Eiskugel-Kühlschrank geht wieder in die Entwicklung. 349 00:21:18,319 --> 00:21:20,321 Ich möchte, dass du im Team bist. 350 00:21:24,659 --> 00:21:26,285 [Löffel klappert] 351 00:21:27,370 --> 00:21:28,329 Oh. Nein, nein, nein. Bitte. 352 00:21:28,413 --> 00:21:30,081 Ich habe es. Lass mich. 353 00:21:33,418 --> 00:21:35,795 Ich wünschte, ich könnte jetzt verschwinden. 354 00:21:40,258 --> 00:21:41,467 Danke schön. 355 00:21:47,932 --> 00:21:51,769 Als Sie also sagten, Sie seien gefeuert worden … 356 00:21:51,853 --> 00:21:53,521 Ich wurde vom Planungsteam 2 entlassen. 357 00:21:53,604 --> 00:21:54,439 Also… 358 00:21:54,981 --> 00:21:56,190 als du vorgeschlagen hast 359 00:21:56,941 --> 00:21:58,401 Wir haben letztes Wochenende etwas getrunken… 360 00:21:58,484 --> 00:22:00,445 Ich konnte es nicht ansprechen weil du zu betrunken warst. 361 00:22:00,528 --> 00:22:01,738 Also der Grund, warum du behalten hast 362 00:22:01,821 --> 00:22:04,615 Verfolge mich in den letzten Tagen … 363 00:22:04,699 --> 00:22:06,492 Du hast es mir nicht gegeben eine gute Gelegenheit, es dir zu sagen. 364 00:22:09,412 --> 00:22:10,621 [Ji-yoon] Es ist so beschämend 365 00:22:11,414 --> 00:22:13,041 dass es alles in meinem Kopf war, aber… 366 00:22:16,210 --> 00:22:17,128 Was für eine Erleichterung. 367 00:22:17,837 --> 00:22:19,547 Ich schätze das Angebot sehr, 368 00:22:20,173 --> 00:22:23,718 aber im Moment habe ich keine Absicht des Teamwechsels. 369 00:22:23,801 --> 00:22:25,762 Darf ich Sie fragen, warum das so ist? 370 00:22:25,845 --> 00:22:28,139 Es gibt einige Probleme mit dem sprachaktivierten Wasserspender 371 00:22:28,222 --> 00:22:29,640 an dem ich arbeite. 372 00:22:30,224 --> 00:22:32,018 Das würde ich wirklich gerne tun 373 00:22:32,101 --> 00:22:34,437 Lass alles klären und sieh es dir an dieses Jahr erfolgreich gestartet. 374 00:22:34,520 --> 00:22:35,772 Wenn das Ihr Grund ist, 375 00:22:35,855 --> 00:22:38,483 Ich lasse Sie bis dahin auf dem Laufenden bleiben Sie sind mit dem Start fertig. 376 00:22:38,566 --> 00:22:39,901 Oh nein. 377 00:22:40,777 --> 00:22:43,821 Hmm, wenn ich ganz ehrlich bin, bin ich ... 378 00:22:45,073 --> 00:22:46,616 Ich habe im Moment Angst vor dem Scheitern. 379 00:22:48,743 --> 00:22:50,995 Ich würde gerne an etwas arbeiten mit besseren Chancen. 380 00:22:54,123 --> 00:22:55,917 Du hast dir solche Mühe gegeben, das zur Sprache zu bringen, 381 00:22:56,751 --> 00:22:57,835 Es tut mir wirklich leid. 382 00:22:59,796 --> 00:23:00,755 Ich verstehe. 383 00:23:01,964 --> 00:23:04,967 Tu mir einen Gefallen und behalte das unter uns, bis sie es verkünden. 384 00:23:05,051 --> 00:23:05,885 Sicher. 385 00:23:07,136 --> 00:23:08,221 [Kee-tae] Oh mein Gott. 386 00:23:08,304 --> 00:23:10,890 Oh, meine Güte. Oh, meine Güte. Es tut mir so leid. Ich habe diese mitgebracht. 387 00:23:10,973 --> 00:23:13,768 [lacht] Hier. Neue. 388 00:23:16,979 --> 00:23:19,524 -Herr. Kang, kann ich dir etwas zu trinken einschenken? -Sicher. 389 00:23:21,609 --> 00:23:23,653 Übrigens, da ist etwas Ich wollte dich schon immer fragen. 390 00:23:23,736 --> 00:23:24,904 Alles klar, ich höre zu. 391 00:23:24,987 --> 00:23:26,948 Weißt du es zufällig? Bist du schon über deinen Spitznamen informiert? 392 00:23:27,031 --> 00:23:27,907 Hey. 393 00:23:29,283 --> 00:23:30,118 Bist du betrunken? 394 00:23:30,785 --> 00:23:31,619 Nein. 395 00:23:31,702 --> 00:23:33,079 „Three-No-Man“, stimmt das? 396 00:23:33,788 --> 00:23:34,747 Sie wussten also davon. 397 00:23:34,831 --> 00:23:37,208 „Kein Lächeln, keine Leute, keine Entschuldigungen.“ 398 00:23:37,291 --> 00:23:40,128 Wer auch immer sich das ausgedacht hat Wenn Sie mich fragen, hat es ziemlich gute Arbeit geleistet. 399 00:23:42,338 --> 00:23:43,339 [flüstert] Also wusste er es? 400 00:23:45,967 --> 00:23:48,845 Genießen Sie Ihre Getränke und bitte damit bezahlen. 401 00:23:48,928 --> 00:23:50,263 Y-Du gehst schon? 402 00:23:50,346 --> 00:23:51,180 Ja. 403 00:23:52,140 --> 00:23:53,432 Dank Ihnen hatten wir ein gutes Gespräch. 404 00:23:54,350 --> 00:23:55,226 Bis morgen. 405 00:23:56,060 --> 00:23:57,311 [Kee-tae] Warte. 406 00:23:57,395 --> 00:23:59,147 Rechts. Oh. Äh... 407 00:23:59,230 --> 00:24:00,940 Habt einen ... Dann wünsche ich euch eine gute Heimreise. 408 00:24:02,942 --> 00:24:03,943 Mann. 409 00:24:04,610 --> 00:24:08,114 Wie kannst du es wagen, die Arbeit als Ausrede zu benutzen? um mich hierher zu bringen? 410 00:24:08,197 --> 00:24:09,991 Ich meine, welche Wahl hatte ich? Er sagte, er wollte dich sehen. 411 00:24:10,074 --> 00:24:12,160 [stöhnt] Das tat wirklich weh. 412 00:24:13,286 --> 00:24:15,204 Hey, also worüber habt ihr gesprochen? 413 00:24:15,288 --> 00:24:16,914 Es ist geheim, du Punk. [klickt mit der Zunge] 414 00:24:18,082 --> 00:24:19,208 „Geheim“? 415 00:24:19,292 --> 00:24:21,335 [sanfte Popmusik spielt] 416 00:24:43,316 --> 00:24:44,942 YEONG-MOOK REPARATURDIENSTLEISTUNGEN 417 00:25:02,251 --> 00:25:03,419 Hallo. 418 00:25:05,338 --> 00:25:07,173 -Wann bist du zurückgekommen? -Vor ein paar Tagen. 419 00:25:07,256 --> 00:25:08,507 [Yeong-mook kichert] 420 00:25:08,591 --> 00:25:11,802 Ich dachte wirklich, dass du das nicht wärst Ich komme immer wieder zurück. 421 00:25:16,224 --> 00:25:18,768 -Was ist das? -Ich habe es auf dem Weg hierher gefunden. 422 00:25:26,150 --> 00:25:27,485 Huch, das ist... 423 00:25:31,822 --> 00:25:32,823 Meine Güte. 424 00:25:35,243 --> 00:25:37,870 Nun, ich muss arbeiten weitere zehn Jahre, um das zu verdienen. 425 00:25:37,954 --> 00:25:39,538 Ich werde dir ein anderes besorgen in zehn Jahren. 426 00:25:39,622 --> 00:25:42,124 [lacht] 427 00:25:44,460 --> 00:25:46,295 Vielen Dank. 428 00:25:52,260 --> 00:25:55,513 [Friedliche Musik spielt] 429 00:25:58,099 --> 00:26:01,185 [seufzt, schnalzt mit der Zunge] 430 00:26:02,061 --> 00:26:03,271 [seufzt] 431 00:26:03,354 --> 00:26:06,941 Wie ich dachte. Egal wohin ich gehe Es gibt nichts Besseres als Ihr Soundsystem. 432 00:26:07,024 --> 00:26:08,567 Daran ist nichts Besonderes. 433 00:26:10,611 --> 00:26:13,364 Es sind nur ein paar kaputte Teile dass ich zusammengeschlagen habe. 434 00:26:13,447 --> 00:26:14,448 Mir gefällt es. 435 00:26:14,991 --> 00:26:16,784 Ich mag diesen Sound in diesem Shop. 436 00:26:18,327 --> 00:26:19,704 Ich fühle mich immer wohl 437 00:26:20,871 --> 00:26:22,039 wann immer ich hierher komme. 438 00:26:22,123 --> 00:26:23,499 Was ist jetzt los? 439 00:26:25,126 --> 00:26:27,670 - Etwas läuft nicht nach Ihren Vorstellungen? -Woher wusstest du das? 440 00:26:27,753 --> 00:26:29,547 Aus keinem anderen Grund wären Sie nicht hier. 441 00:26:29,630 --> 00:26:31,632 [beide kichern] 442 00:26:40,433 --> 00:26:42,351 Es gibt einen Berg an Dingen, die repariert werden müssen, 443 00:26:43,811 --> 00:26:46,981 Bewegen Sie Ihre Hände und versuche, deine Gedanken zu ordnen. 444 00:26:52,445 --> 00:26:53,821 [seufzt] 445 00:27:08,502 --> 00:27:10,629 Wow, das sieht viel zu schwierig aus. 446 00:27:10,713 --> 00:27:13,215 Sie müssen es mit den Schwierigeren versuchen wenn du dich verbessern willst. 447 00:27:20,306 --> 00:27:21,807 Deine Hände sind wirklich langsamer geworden. 448 00:27:22,433 --> 00:27:23,309 Gib das her. 449 00:27:23,392 --> 00:27:24,518 Hey, hey. Komm schon. 450 00:27:25,394 --> 00:27:26,520 Arbeite an deinem eigenen Ding. 451 00:27:26,604 --> 00:27:28,898 Ich mag Dinge mit klaren Lösungen. [lacht] 452 00:27:30,983 --> 00:27:33,819 Und das ist der Grund Warum bist du so schlecht im Dating? 453 00:27:33,903 --> 00:27:35,571 Wow, ich treffe mich dort, wo es wehtut. 454 00:27:36,322 --> 00:27:37,907 Eigentlich bin ich auf dem Rückweg davor, abgelehnt zu werden. 455 00:27:37,990 --> 00:27:39,575 Ach... 456 00:27:39,658 --> 00:27:40,910 Haben Sie sich für jemanden interessiert? 457 00:27:40,993 --> 00:27:43,871 Gib mir einfach einen Rat was ich genau tun soll. 458 00:27:43,954 --> 00:27:45,748 Welchen Rat gibt es zu geben? 459 00:27:46,540 --> 00:27:49,752 Entweder lass es fallen und mach weiter, oder weitermachen, bis es klappt. 460 00:27:51,587 --> 00:27:52,421 Ist sie hübsch? 461 00:27:52,505 --> 00:27:54,965 -[spottet] -[lacht] 462 00:27:55,466 --> 00:27:56,384 Das ist gut. 463 00:27:57,218 --> 00:27:59,929 Hey, lächle öfter so. 464 00:28:00,846 --> 00:28:03,516 [seufzt] Du lebst lange genug ... 465 00:28:03,599 --> 00:28:05,643 Sie erkennen, wie wertvoll lächelnde Tage sind. 466 00:28:37,633 --> 00:28:40,010 Hä? Hey, es gibt eine Mitteilung der Task Force! 467 00:28:40,094 --> 00:28:41,887 [Mitarbeiter 1] Hä? 468 00:28:41,971 --> 00:28:43,389 Was für eine Task Force? 469 00:28:43,472 --> 00:28:45,433 TASK FORCE: EIN TEMPORÄRES TEAM FÜR EIN BESTIMMTES PROJEKT GEFORMT 470 00:28:45,516 --> 00:28:47,184 Ziemlich zufälliger Zeitpunkt für eine Task Force. 471 00:28:47,268 --> 00:28:48,644 REKRUTIERUNG – ZUKUNFTSTRATEGIE-TASK FORCE 472 00:28:48,727 --> 00:28:49,854 Manager Kang Si-woo? 473 00:28:50,813 --> 00:28:53,566 [Ji-yoon] Das ist also, was Herr Kang worüber gesprochen wurde. 474 00:28:53,649 --> 00:28:56,652 Er wurde gerade Teamleiter für Team 2, und er leitet bereits eine Task Force? 475 00:29:01,157 --> 00:29:02,158 Das war es? 476 00:29:02,241 --> 00:29:03,742 Hat er deshalb darum gebeten, Sie zu sehen? 477 00:29:04,577 --> 00:29:05,953 -Mm-hmm. -Wirst du? 478 00:29:06,036 --> 00:29:07,329 Das bin ich nicht. 479 00:29:07,413 --> 00:29:08,539 [seufzt] Gott sei Dank. 480 00:29:09,039 --> 00:29:10,458 Meine Güte, ich hatte schreckliche Angst beim Gedanken an dich 481 00:29:10,541 --> 00:29:12,209 Wegen mir in ein Höllenloch gezwungen zu werden. 482 00:29:12,293 --> 00:29:13,335 Was ist los? 483 00:29:13,419 --> 00:29:14,712 Behaltet es nicht einfach unter euch. 484 00:29:14,795 --> 00:29:16,505 Verschütte die Bohnen. Was genau passiert? 485 00:29:21,927 --> 00:29:24,013 Wir gingen alle davon aus, dass Herr Kang erledigt war 486 00:29:24,763 --> 00:29:27,808 nach Betriebsunterbrechung des Eiskugel-Kühlschranks 487 00:29:27,892 --> 00:29:29,226 -Haben wir nicht? -Das stimmt. 488 00:29:29,310 --> 00:29:31,020 Aber das war nicht der Fall. 489 00:29:32,188 --> 00:29:33,522 Genau wie ich dachte, Herr Kang Si-woo, 490 00:29:35,149 --> 00:29:38,277 Ich glaube nicht, dass Ihre aktuelle Position überhaupt das Richtige für Sie ist. 491 00:29:39,778 --> 00:29:42,573 Sie sollten zurücktreten als Teamleiter der Produktplanung. 492 00:29:45,534 --> 00:29:46,535 Wie Sie vorgeschlagen haben, 493 00:29:47,328 --> 00:29:49,872 Wir werden komplett aussetzen Das Eiskugel-Kühlschrankprojekt. 494 00:29:49,955 --> 00:29:50,956 Stattdessen 495 00:29:51,040 --> 00:29:55,169 Ich möchte, dass Sie eine Task Force bilden und beginnen Den Kühlschrank von Grund auf neu entwickeln. 496 00:29:55,794 --> 00:29:59,715 Dann möchte ich die volle Autorität und Verantwortung für jeden Schritt, 497 00:29:59,798 --> 00:30:02,259 Von der Planung bis zur endgültigen Markteinführung. 498 00:30:02,343 --> 00:30:05,012 Außerdem werde ich Ihnen direkt Bericht erstatten. 499 00:30:06,347 --> 00:30:07,348 Vereinbart. 500 00:30:10,100 --> 00:30:11,727 Wow, das ist verrückt. 501 00:30:11,810 --> 00:30:13,354 [Mitarbeiter] Direkt zum Präsidenten? 502 00:30:14,271 --> 00:30:17,233 Ich meine, wie viel Vertrauen Hat der Präsident Herrn Kang? 503 00:30:17,316 --> 00:30:18,442 ihn so stark unterstützen? 504 00:30:18,526 --> 00:30:20,945 Es ist Präsident Han. Das wissen Sie. 505 00:30:21,028 --> 00:30:24,156 Sie ist eine selbstgemachte Legende, die angefangen hat als regulärer Mitarbeiter 506 00:30:24,240 --> 00:30:26,033 und schaffte es bis zum Präsidenten. 507 00:30:26,116 --> 00:30:27,451 Sie weiß es besser als jeder andere 508 00:30:27,535 --> 00:30:30,955 womit das Personal auf der Arbeitsebene zu kämpfen hat mit nämlich dieser starren Hierarchie. 509 00:30:32,623 --> 00:30:34,583 Und genau das hat Herr Kang aufgegriffen. 510 00:30:34,667 --> 00:30:36,752 [seufzt] Okay. 511 00:30:36,835 --> 00:30:39,463 Sondern ein Projekt übernehmen das wurde schon einmal suspendiert... 512 00:30:40,047 --> 00:30:41,340 Ist das ein Schritt nach oben oder ein Schritt nach unten? 513 00:30:41,423 --> 00:30:46,512 Genau das ist der Kern davon... Veränderung. 514 00:30:47,680 --> 00:30:50,724 Die Frage ist, Hat sie Herrn Kang gerade Flügel zum Fliegen gegeben? 515 00:30:50,808 --> 00:30:52,184 Oder hat sie ihm eine Falle gestellt? 516 00:30:52,268 --> 00:30:53,978 Wer würde sich ihm überhaupt anschließen? 517 00:30:54,061 --> 00:30:57,565 Es ist schwer genug, mit Herrn Kang umzugehen so wie es ist, aber was ist, wenn das Projekt auch scheitert? 518 00:30:57,648 --> 00:31:00,025 Bingo. Ja, nein, toller Punkt. 519 00:31:00,109 --> 00:31:02,027 Was sollen wir nun also tun? 520 00:31:02,111 --> 00:31:03,487 Wir tun absolut nichts 521 00:31:04,363 --> 00:31:05,489 sofern uns nichts anderes mitgeteilt wird. 522 00:31:06,490 --> 00:31:10,661 Bleiben Sie still und stellen Sie sich tot. 523 00:31:10,744 --> 00:31:12,538 Das ist die Antwort. 524 00:31:12,621 --> 00:31:14,039 Okay? 525 00:31:15,708 --> 00:31:17,334 Herr Kang kommt hierher. 526 00:31:17,418 --> 00:31:19,878 Hallo! [lacht] 527 00:31:23,048 --> 00:31:23,882 Oh, richtig. 528 00:31:30,389 --> 00:31:32,474 TECHNISCHE HALSHALTUNG TECHNISCHE HALSWARNUNG! 529 00:31:38,272 --> 00:31:40,816 Er hat mir mein Projekt geschnappt direkt vor meiner Nase. 530 00:31:42,067 --> 00:31:44,820 Keine einzige Person in diesem Team darf sich bewerben. 531 00:31:44,903 --> 00:31:46,989 Das wäre ein Akt des Verrats gegen mich. 532 00:31:47,072 --> 00:31:50,200 -Sind wir uns darüber im Klaren? -[alle] Ja, Sir. 533 00:31:51,744 --> 00:31:52,745 [spottet] 534 00:31:53,996 --> 00:31:55,331 [seufzt] 535 00:31:56,582 --> 00:31:58,500 -Frau. Cha. -Ja? 536 00:31:58,584 --> 00:32:00,002 Wie ist die Spracherkennung? Spender läuft? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,004 Wir waren in der Testphase seit ich das Mikrofon gewechselt habe. 538 00:32:02,588 --> 00:32:05,007 Gehen Sie rüber und schauen Sie nach Du selbst im Moment. 539 00:32:05,090 --> 00:32:08,093 Wenn das obendrein schief geht sonst sind wir völlig am Ende! 540 00:32:08,177 --> 00:32:09,428 Ja, Herr. 541 00:32:10,888 --> 00:32:11,722 [Si-woo] Ja, das tust du 542 00:32:12,556 --> 00:32:15,392 Denken Sie vielleicht über Ihre aktuellen Aufgaben nach unbedeutend sein? 543 00:32:17,353 --> 00:32:19,938 [Ji-yoon] Herr Kim, ich gehe nach unten um den Test zu überprüfen. 544 00:32:20,022 --> 00:32:21,690 [Si-woo] Selbst die kleinste Schraube 545 00:32:21,774 --> 00:32:24,193 kann die ganze Sache zum Erliegen bringen wenn es nicht richtig befestigt ist. 546 00:32:24,276 --> 00:32:26,070 Bitte machen Sie Ihre Arbeit mit etwas Selbstachtung. 547 00:32:27,029 --> 00:32:28,197 Weinst du gerade? 548 00:32:28,280 --> 00:32:30,032 [schnieft] Nein, das bin ich nicht. 549 00:32:35,913 --> 00:32:37,331 Halten Sie es fest. 550 00:32:37,414 --> 00:32:38,832 Weinen wird dir hier nichts nützen. 551 00:32:59,144 --> 00:33:00,270 [Ji-yoon] Wow. 552 00:33:01,188 --> 00:33:03,107 Gott sei Dank bin ich seinem Team nicht beigetreten. 553 00:33:08,153 --> 00:33:09,613 REKRUTIERUNGSSTATUS DER TASK FORCE 554 00:33:09,697 --> 00:33:10,948 ES GIBT KEINE BEWERBER 555 00:33:16,495 --> 00:33:18,455 - [Kommentator 1] Es ist ein Homerun! - [Kommentator 2 schreit] 556 00:33:18,539 --> 00:33:21,500 Ein Homerun! Was für eine unglaubliche Wendung der Ereignisse. 557 00:33:21,583 --> 00:33:22,876 [Ji-yoon] Hey, Kumpel, 558 00:33:22,960 --> 00:33:24,628 gib mir acht Unzen kaltes Wasser, ja? 559 00:33:24,712 --> 00:33:26,922 [Kommentator 1] Der Jubel der Fans drängen auf das Stadion... 560 00:33:27,005 --> 00:33:28,924 [Automatisierte Stimme] Abgabe von 8 Unzen kaltem Wasser. 561 00:33:29,007 --> 00:33:30,968 [Kommentator 2] Das war fantastisch. 562 00:33:31,051 --> 00:33:32,052 Es hat funktioniert! 563 00:33:33,137 --> 00:33:35,681 Es handelt sich um den Umgang mit lockerer Sprache und Lärm ganz gut. 564 00:33:35,764 --> 00:33:37,015 Das ist richtig. 565 00:33:37,099 --> 00:33:39,184 Aber wie hat das Team das überhaupt herausgefunden? 566 00:33:39,268 --> 00:33:41,353 über dieses preisgünstige Mikrofon und empfehlen? 567 00:33:41,937 --> 00:33:43,689 Nun, es ist genau so, wie du immer gesagt hast: 568 00:33:43,772 --> 00:33:45,566 das Produktplanungsteam 569 00:33:45,649 --> 00:33:48,652 sollte immer etwas Munition behalten für Momente wie diese. 570 00:33:48,736 --> 00:33:51,655 Mmm. Sie haben also die zusätzliche Munition verbraucht einen Backup-Plan im Voraus vorbereiten? 571 00:33:51,739 --> 00:33:54,283 Wenn ich keinen Plan B parat habe der Zeit voraus, 572 00:33:54,908 --> 00:33:56,160 Ich kann nicht früher aussteigen. 573 00:33:56,243 --> 00:33:58,412 -Genau. Perfekte Antwort. -[beide kichern] 574 00:33:58,495 --> 00:34:02,249 Oh, ich habe den Eiskugel-Kühlschrank gehört bekommt eine Task Force. 575 00:34:02,332 --> 00:34:03,834 Ah ja. 576 00:34:04,710 --> 00:34:06,545 Oh, meine Güte. 577 00:34:06,628 --> 00:34:09,298 Ich wusste es, als ich Herrn Kang sah in der Gwangju-Fabrik, 578 00:34:09,381 --> 00:34:10,966 dass er es nicht einfach so zulassen würde. 579 00:34:12,009 --> 00:34:16,054 Ich habe gehört, dass Herr Kang tatsächlich angefangen hat im Entwicklungsteam. 580 00:34:16,138 --> 00:34:17,806 Wie war er, als er dort arbeitete? 581 00:34:17,890 --> 00:34:20,851 Er hat damals auch nie gelächelt, sagte kaum ein Wort. 582 00:34:20,934 --> 00:34:23,270 Aber alle respektierten ihn. Sagen Sie, was Sie wollen, 583 00:34:23,353 --> 00:34:25,981 aber Kang Si-woo hat es noch nie getan gegen eine Maschine verloren. 584 00:34:28,317 --> 00:34:29,318 Hmm. 585 00:34:30,736 --> 00:34:32,821 Ich werde es Sie wissen lassen wenn die endgültigen Testergebnisse vorliegen. 586 00:34:33,405 --> 00:34:34,615 Großartig, viel Glück für dich. 587 00:34:34,698 --> 00:34:35,783 Danke. 588 00:34:41,955 --> 00:34:43,999 -Herr. Ko. -Was ist das? 589 00:34:44,792 --> 00:34:47,211 Ich würde mir morgen gerne den Tag frei nehmen, wenn möglich. 590 00:34:48,796 --> 00:34:50,547 Es ist fast Zeit auszusteigen 591 00:34:50,631 --> 00:34:52,382 Und du möchtest morgen frei haben? 592 00:34:52,466 --> 00:34:54,259 Ähm, was ist das für ein Unsinn? 593 00:34:55,636 --> 00:34:57,054 Es tut mir leid, Sir. 594 00:34:58,096 --> 00:35:00,891 Meine Schwester musste eingeliefert werden plötzlich ins Krankenhaus. 595 00:35:00,974 --> 00:35:03,060 Warten. Aber warum brauchst du den Tag frei nehmen 596 00:35:03,143 --> 00:35:04,853 wenn es deine Schwester ist Wer ist im Krankenhaus? 597 00:35:06,313 --> 00:35:07,189 Hä? 598 00:35:10,150 --> 00:35:11,443 [spottet] 599 00:35:11,527 --> 00:35:12,903 Die Zeiten haben sich so geändert 600 00:35:13,445 --> 00:35:16,281 Ich kann kein Wort sagen über eine Last-Minute-Anfrage wie diese. 601 00:35:17,616 --> 00:35:18,575 Machen Sie, was Sie wollen. 602 00:35:19,409 --> 00:35:20,577 Vielen Dank, Herr. 603 00:35:23,080 --> 00:35:24,289 Frau Cha. 604 00:35:25,374 --> 00:35:26,500 Ja? 605 00:35:26,583 --> 00:35:28,794 Übernehmen Sie Frau Yoon No-ah’s Marktforschung im Ausland 606 00:35:28,877 --> 00:35:30,420 und stellen Sie sicher, dass Sie bis morgen fertig sind. 607 00:35:30,504 --> 00:35:32,506 Oh nein, das kann ich zu Ende bringen sobald ich zurück bin. 608 00:35:32,589 --> 00:35:33,715 Es ist jedoch dringend. 609 00:35:33,799 --> 00:35:35,217 [seufzt] 610 00:35:35,801 --> 00:35:37,427 Dann ist das egal. Ich schätze, ich werde einfach... 611 00:35:37,511 --> 00:35:38,679 Verstanden. 612 00:35:38,762 --> 00:35:40,055 Ich werde mich darum kümmern. 613 00:35:43,475 --> 00:35:45,894 Schicken Sie mir einfach die Datei, Den Rest erledige ich für Sie. 614 00:35:46,520 --> 00:35:47,604 Es tut mir leid, Frau Cha. 615 00:35:47,688 --> 00:35:50,315 Es ist alles gut. Er macht das sowieso mit Absicht. 616 00:35:53,068 --> 00:35:55,320 In Ordnung. Geht alle nach Hause! 617 00:35:58,907 --> 00:35:59,741 ÜBERSEE-MARKT-FORSCHUNGSBERICHT 618 00:35:59,825 --> 00:36:01,869 E-MAIL: CHA JI-YOON 619 00:36:03,412 --> 00:36:05,581 Nein-ah, du solltest gehen. Lass deine Schwester nicht warten. 620 00:36:06,290 --> 00:36:07,291 [seufzt] 621 00:36:17,801 --> 00:36:20,429 [seufzt] So ist es. 622 00:36:21,763 --> 00:36:22,848 Liebe ist so egoistisch 623 00:36:24,141 --> 00:36:25,559 und so dumm. [seufzt] 624 00:36:26,768 --> 00:36:28,353 [stöhnt] 625 00:36:29,855 --> 00:36:31,189 Ich habe schon ewig nicht mehr lange gearbeitet. 626 00:36:32,399 --> 00:36:33,442 [stöhnt] 627 00:36:41,033 --> 00:36:43,619 [elektronische Stimme] Guten Tag, Liebe Passagiere. 628 00:36:43,702 --> 00:36:48,790 Dieser Zug ist ein Hochgeschwindigkeitszug Richtung Pohan-Station. 629 00:36:48,874 --> 00:36:51,752 -Unsere Crew setzt sich dafür ein, dass… -[seufzt] 630 00:36:51,835 --> 00:36:54,046 …Sie haben eine angenehme Reise. 631 00:36:54,129 --> 00:36:56,298 Dieser Zug wird in Kürze abfahren. 632 00:36:56,381 --> 00:36:57,716 [Nein-ah] Um wie viel Uhr bist du heute fertig? 633 00:36:57,799 --> 00:37:00,594 Spät, weil es Dienstag ist, oder? Ich bin auf meinem… 634 00:37:04,181 --> 00:37:07,643 Um wie viel Uhr haben Sie heute frei? Du hast dienstags spät frei, oder? 635 00:37:14,149 --> 00:37:15,484 Alles wird gut. 636 00:37:17,110 --> 00:37:20,948 POHAN-UNIVERSITÄT FÜR WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE 637 00:37:21,031 --> 00:37:24,076 [Student] Komm schon, Goo-won, das sind wir nicht gehen, wenn du nicht mitkommst. 638 00:37:24,159 --> 00:37:26,119 - Nun, in diesem Fall lassen Sie mich darüber nachdenken. -Richtig, Leute? 639 00:37:31,875 --> 00:37:33,293 [düstere Musik spielt] 640 00:37:34,753 --> 00:37:36,380 Goo-won, ist das jemand, den du kennst? 641 00:37:36,463 --> 00:37:38,548 Ja. Warum gehst du nicht zuerst raus? 642 00:37:43,595 --> 00:37:45,097 [seufzt] 643 00:38:03,824 --> 00:38:05,784 Du kannst nicht einfach hierher kommen ohne es mir zu sagen. 644 00:38:05,867 --> 00:38:06,743 Warum? 645 00:38:07,411 --> 00:38:08,745 Was? Darf ich nicht hierher kommen? 646 00:38:08,829 --> 00:38:11,415 Nein. Das meine ich nicht. Ich habe dir gesagt, dass ich beschäftigt war. 647 00:38:11,498 --> 00:38:12,374 Rechts. 648 00:38:12,457 --> 00:38:14,876 So beschäftigt, dass man nicht nach Seoul kommen konnte an den Wochenenden 649 00:38:14,960 --> 00:38:15,877 oder mir antworten? 650 00:38:15,961 --> 00:38:18,588 Also kam ich zu dir, Lohnt es sich wirklich, sich darüber aufzuregen? 651 00:38:19,631 --> 00:38:20,841 [seufzt] 652 00:38:25,429 --> 00:38:26,346 Es tut mir leid. 653 00:38:27,723 --> 00:38:29,725 Ich meine, ich habe einfach viel liegt gerade auf meinem Teller. 654 00:38:30,350 --> 00:38:31,810 Ich bin etwas nervös. 655 00:38:32,686 --> 00:38:35,605 Es tut mir leid, dass du das tun musst Ich komme ständig nach Pohan. 656 00:38:36,648 --> 00:38:37,482 Ich weiß, dass du Arbeit hast. 657 00:38:39,109 --> 00:38:41,445 Ich habe morgen frei genommen Nur damit du mich anschreist. 658 00:38:42,070 --> 00:38:42,904 Entschuldigung. 659 00:38:43,780 --> 00:38:45,699 -Hast Du schon gegessen? -NEIN. 660 00:38:45,782 --> 00:38:47,576 Ich werde dich mit etwas Leckerem verwöhnen. 661 00:38:47,659 --> 00:38:49,202 Es sollte besser lecker sein. 662 00:38:54,833 --> 00:38:56,168 [seufzt] 663 00:39:01,423 --> 00:39:06,428 [Fröhliche Musik läuft auf dem Telefon] 664 00:39:51,765 --> 00:39:53,183 [Teamleiter] Aber alle respektierten ihn. 665 00:39:53,266 --> 00:39:57,312 Sagen Sie, was Sie wollen, aber Kang Si-woo hat noch nie gegen verloren a Maschine. 666 00:39:58,271 --> 00:40:00,982 [Musik geht weiter] 667 00:40:30,595 --> 00:40:32,347 [seufzt] 668 00:40:33,640 --> 00:40:36,768 Das ist richtig, ein scharfsinniger... und fähiger Chef. 669 00:40:38,353 --> 00:40:39,437 [seufzt] 670 00:40:40,605 --> 00:40:42,315 Der Typ Mensch, für den ich arbeiten möchte. 671 00:40:48,655 --> 00:40:50,073 [Telefon summt] 672 00:40:53,076 --> 00:40:54,369 CHO GA-EUL 673 00:41:00,876 --> 00:41:02,836 [angespannte Musik spielt] 674 00:41:02,919 --> 00:41:03,753 VERPASSTER ANRUF CHO GA-EUL 675 00:41:08,925 --> 00:41:09,759 [Ga-eul] Ji-yoon! 676 00:41:14,139 --> 00:41:16,766 [sanfte Musik spielt] 677 00:41:16,850 --> 00:41:18,226 Ich habe dich vermisst. 678 00:41:21,855 --> 00:41:22,856 Warum bist du hier? 679 00:41:23,440 --> 00:41:25,150 Diese Reise war doch etwas zu lang, oder? 680 00:41:29,029 --> 00:41:31,031 Ich schätze, du bist ziemlich wütend. Entschuldigung. 681 00:41:31,114 --> 00:41:34,451 Ist das nicht etwas, was man sagt, wenn man es ist? ein paar Minuten zu spät, um jemanden zu treffen? 682 00:41:35,535 --> 00:41:38,413 Wie konnte man das sagen? nach acht Monaten Verschwinden? 683 00:41:38,496 --> 00:41:41,041 Hast du wirklich nachgedacht? man könnte einfach sagen: „Ich bin zurück“ 684 00:41:41,124 --> 00:41:43,084 und ich würde sagen: „Willkommen zurück“? 685 00:41:44,502 --> 00:41:46,421 -Hast du lange gewartet? -Ja. 686 00:41:46,504 --> 00:41:48,256 Zuerst habe ich aus Sorge gewartet. 687 00:41:48,340 --> 00:41:50,634 Dann wartete ich aus Wut. 688 00:41:50,717 --> 00:41:53,094 Und später wartete ich Nur damit ich die Sache richtig beenden kann. 689 00:41:54,054 --> 00:41:57,098 Ich habe beim Vorstellen auf dich gewartet diesen Moment immer und immer wieder, 690 00:41:58,016 --> 00:42:00,060 Und doch tauchst du auf, als wäre es nichts gewesen. 691 00:42:01,478 --> 00:42:02,771 Als wären es nur ein paar Tage. 692 00:42:03,355 --> 00:42:05,148 Wie könnten wir uns trennen? 693 00:42:05,232 --> 00:42:07,442 Ich kann nicht mit dir Schluss machen, Ji-yoon. 694 00:42:08,318 --> 00:42:10,612 Lass uns hineingehen. Ich habe dir so viel zu sagen. 695 00:42:14,241 --> 00:42:15,742 Ich habe das auch per SMS gesagt, 696 00:42:15,825 --> 00:42:18,787 aber ich wollte es dir unbedingt sagen mindestens einmal 697 00:42:19,663 --> 00:42:20,914 direkt in dein Gesicht. 698 00:42:22,332 --> 00:42:23,625 Cho Ga-eul. 699 00:42:24,834 --> 00:42:26,211 Es ist vorbei zwischen uns. 700 00:42:26,920 --> 00:42:29,005 Ji-yoon. Ji-yoon! 701 00:42:29,089 --> 00:42:31,132 Wenn Sie dies tun würden, Warum bist du zurückgekommen? 702 00:42:31,216 --> 00:42:32,509 Sag mir, wofür? 703 00:42:35,845 --> 00:42:37,430 Weil ich etwas Wichtiges zurückgelassen habe. 704 00:42:39,724 --> 00:42:41,268 Und es ist etwas, ohne das ich nicht leben kann. 705 00:42:43,103 --> 00:42:45,021 JAHR 2021 706 00:42:45,105 --> 00:42:46,106 Hallo. 707 00:42:46,189 --> 00:42:47,190 Ga-eul. 708 00:42:48,358 --> 00:42:49,901 Also, wie ist es dir ergangen? 709 00:42:50,860 --> 00:42:53,238 [sanfte Musik spielt] 710 00:42:56,032 --> 00:42:57,909 [Ji-yoon] Wann bist du aus Australien zurückgekommen? 711 00:42:59,327 --> 00:43:00,620 Ich bin schon seit Ewigkeiten zurück. 712 00:43:01,371 --> 00:43:04,291 Ich habe dich angerufen, sobald ich zurückkam, aber du hast deine Nummer geändert. 713 00:43:04,374 --> 00:43:06,543 Ich habe es geändert als ich von der Arbeit ein neues Telefon bekam. 714 00:43:06,626 --> 00:43:08,712 Du hast dich verändert nachdem Sie angefangen haben, dort zu arbeiten. 715 00:43:08,795 --> 00:43:11,589 Wir blieben immer in Kontakt die ganze Zeit davor. 716 00:43:15,176 --> 00:43:16,219 Aber wir sind hier, 717 00:43:16,803 --> 00:43:18,221 also denke ich, dass alles gut ist. 718 00:43:20,724 --> 00:43:22,642 Ich denke, wir sind wirklich dazu bestimmt. 719 00:43:23,226 --> 00:43:25,145 Machen Sie solche Witze nicht mehr. 720 00:43:27,480 --> 00:43:29,858 Du weißt, dass ich Gefühle für dich hatte für die längste Zeit. 721 00:43:31,484 --> 00:43:34,154 Du weißt nicht, wie schwer es war um über dich hinwegzukommen. 722 00:43:37,240 --> 00:43:38,908 Sollten wir es dann offiziell machen? 723 00:43:41,453 --> 00:43:42,329 Was? 724 00:43:43,079 --> 00:43:45,206 Machen wir das offiziell. Ji-yoon. 725 00:43:46,833 --> 00:43:47,792 Hast du… 726 00:43:52,047 --> 00:43:53,757 Magst du mich? 727 00:43:55,884 --> 00:43:56,968 Mm-hmm. 728 00:43:57,594 --> 00:43:59,179 Aber als mehr als nur ein Freund? 729 00:43:59,262 --> 00:44:00,096 Mm-hmm. 730 00:44:00,638 --> 00:44:01,848 Ich mag dich wirklich. 731 00:44:01,931 --> 00:44:03,099 Seit wann? 732 00:44:04,100 --> 00:44:07,103 Zwischen deiner Musik und deiner Reise nach Australien, ich bezweifle, dass du die Zeit hattest. 733 00:44:09,230 --> 00:44:10,565 In jeder freien Minute. 734 00:44:11,066 --> 00:44:11,900 Was? 735 00:44:12,484 --> 00:44:13,735 Mitten in der Arbeit… 736 00:44:14,819 --> 00:44:16,363 während ich damit beschäftigt war, Lieder zu schreiben ... 737 00:44:17,405 --> 00:44:18,907 selbst als ich nur Abstand hielt ... 738 00:44:21,117 --> 00:44:22,660 Du bist mir immer wieder durch den Kopf gegangen, 739 00:44:23,661 --> 00:44:26,081 als hätte ich etwas Wichtiges zurückgelassen. 740 00:44:27,582 --> 00:44:28,792 In jeder freien Minute… 741 00:44:30,085 --> 00:44:31,211 schon sehr lange, 742 00:44:32,629 --> 00:44:35,298 Ich mochte dich, Ji-yoon. 743 00:44:58,238 --> 00:44:59,906 Nimm alles. Alles, was du zurückgelassen hast. 744 00:45:00,490 --> 00:45:02,325 Nichts davon habe ich zurückgelassen. 745 00:45:02,409 --> 00:45:03,243 Das wissen Sie. 746 00:45:03,827 --> 00:45:05,662 Dann werfen Sie es einfach weg, was mich interessiert. 747 00:45:07,580 --> 00:45:08,498 Es tut mir leid 748 00:45:09,249 --> 00:45:10,458 Dass es so lange gedauert hat. 749 00:45:13,044 --> 00:45:14,129 Wenn es so lange gedauert hätte ... 750 00:45:15,296 --> 00:45:17,173 es bedeutet, dass du mich bereits vergessen hast. 751 00:45:18,508 --> 00:45:19,926 Für mich war es… 752 00:45:21,094 --> 00:45:22,345 eine schmerzhafte Zeit, 753 00:45:22,429 --> 00:45:24,055 aber auch genug Zeit, dich zu vergessen. 754 00:45:26,433 --> 00:45:28,351 Nicht auftauchen Aus heiterem Himmel wieder so. 755 00:45:29,102 --> 00:45:30,895 Ich freue mich nicht mehr, dich zu sehen. 756 00:45:32,772 --> 00:45:33,731 Ji-yoon. 757 00:45:35,066 --> 00:45:38,278 [düstere Musik spielt] 758 00:46:15,940 --> 00:46:19,027 [Regen prasselt] 759 00:46:40,632 --> 00:46:41,716 Hallo. 760 00:46:45,220 --> 00:46:47,263 Du hast bezahlt aber neulich habe ich dein Getränk nicht getrunken. 761 00:46:47,347 --> 00:46:49,432 Oh, richtig. Nun, es ist alles gut. 762 00:46:49,516 --> 00:46:50,433 Hast du es nicht verstanden? 763 00:46:51,100 --> 00:46:53,895 Ich habe das Getränk unserem Stammgast gegeben, Du warst dabei. 764 00:46:56,064 --> 00:46:58,608 Hier ist der Bericht über den Auslandsmarkt an dem Frau Yoon No-ah arbeitete. 765 00:47:01,110 --> 00:47:04,030 Hier ist die Gewinn- und Verlustprognose nach dem Austausch des Mikrofons. 766 00:47:05,615 --> 00:47:06,783 [seufzt] 767 00:47:06,866 --> 00:47:07,951 Über das Mikrofon… 768 00:47:08,743 --> 00:47:10,453 Verwenden Sie das Original. 769 00:47:11,454 --> 00:47:12,497 Was? 770 00:47:12,580 --> 00:47:14,624 Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht, 771 00:47:14,707 --> 00:47:17,585 und Austausch des Mikrofons fühlt sich einfach wie eine voreilige Entscheidung an. 772 00:47:18,628 --> 00:47:21,381 Das Risiko ist zu hoch. Bleiben wir einfach beim Original. 773 00:47:21,464 --> 00:47:23,841 Aber wir sind gerade fertig geworden die erste Testrunde. 774 00:47:24,592 --> 00:47:26,135 Wir sollen anfangen heute die letzte Runde. 775 00:47:26,803 --> 00:47:28,429 Dann beeilen Sie sich und machen Sie Schluss damit. 776 00:47:29,597 --> 00:47:30,473 Herr Ko. 777 00:47:31,099 --> 00:47:32,183 Was ist das? 778 00:47:34,769 --> 00:47:36,521 Frau Cha, rebellieren Sie gerade? 779 00:47:37,981 --> 00:47:38,856 Das ist es nicht. 780 00:47:40,525 --> 00:47:43,278 Aber es gibt das Problem mit der Spracherkennung. 781 00:47:43,361 --> 00:47:45,113 Sag ihnen, sie sollen bleiben zum Originalmikrofon 782 00:47:45,196 --> 00:47:47,198 Und reparieren Sie einfach die Software, ja? 783 00:47:47,282 --> 00:47:49,409 Aber dadurch wird das Problem nicht gelöst. 784 00:47:49,492 --> 00:47:52,829 Und warum ist das Ihr Anliegen? Sind Sie Ingenieurin, Frau Cha? 785 00:47:53,621 --> 00:47:55,665 Gehen Sie einfach hin und geben Sie die Nachricht weiter. 786 00:47:58,084 --> 00:47:59,502 Herr Ko, bitte überdenken Sie noch einmal... 787 00:48:02,380 --> 00:48:04,007 Wenn du es nicht schaffst, dann gehe ich selbst. 788 00:48:05,675 --> 00:48:07,802 Herr Ko. Herr Ko! 789 00:48:08,469 --> 00:48:10,513 Bitte überdenken Sie das noch einmal, nur dieses eine Mal. 790 00:48:11,180 --> 00:48:13,725 Das Entwicklungsteam blieb tagelang wach diese Tests durchführen. 791 00:48:13,808 --> 00:48:15,977 Ja, und genau das haben diese Leute Gibt es f-- 792 00:48:16,686 --> 00:48:18,104 Was zum Teufel? Bewegen! 793 00:48:18,187 --> 00:48:19,522 Du hast dich nicht verändert. 794 00:48:19,606 --> 00:48:20,481 Was? 795 00:48:20,565 --> 00:48:23,484 Ich nehme an, dass du das getan hast ein teures Abendessen gestern Abend. 796 00:48:26,029 --> 00:48:28,197 [spottet] Was zum... 797 00:48:29,240 --> 00:48:30,325 Jesus. 798 00:48:30,408 --> 00:48:32,285 [sanfte Musik spielt] 799 00:48:47,925 --> 00:48:49,218 Was hast du mit meinem Drink gemacht? 800 00:48:49,302 --> 00:48:50,553 Hä? 801 00:48:52,555 --> 00:48:55,767 Ach, der aus dem Supermarkt? 802 00:48:55,850 --> 00:48:56,934 Hast du es getrunken? 803 00:48:57,018 --> 00:48:58,353 Nein. Es liegt in meinem Kühlschrank ... 804 00:48:58,436 --> 00:49:00,730 Dann komme ich nach der Arbeit vorbei und hole es ab. 805 00:49:01,314 --> 00:49:04,025 Oh. Ich werde dich einfach kaufen das exakt gleiche Getränk. 806 00:49:04,108 --> 00:49:05,193 Das geht nicht. 807 00:49:05,276 --> 00:49:07,111 Oh, dann bringe ich es dir morgen. 808 00:49:07,195 --> 00:49:08,821 Genau das muss ich heute trinken. 809 00:49:12,492 --> 00:49:13,326 Okay. 810 00:49:31,511 --> 00:49:34,931 Du weißt es Das war unvernünftig, nicht wahr? 811 00:49:35,014 --> 00:49:36,015 [lacht] 812 00:49:37,809 --> 00:49:39,977 Du hättest mich einfach gemieden wenn ich um ein Treffen gebeten hätte. 813 00:49:43,272 --> 00:49:45,024 Was geschah danach? Mit Herrn Ko? 814 00:49:45,108 --> 00:49:48,027 Das Entwicklungsteam ging völlig ballistisch. 815 00:49:48,736 --> 00:49:52,657 Dann ... normalisierte sich alles wieder, als wäre nichts passiert. 816 00:49:55,284 --> 00:49:57,370 [Si-woo seufzt] 817 00:49:59,914 --> 00:50:01,165 Etwas Ähnliches ist passiert 818 00:50:01,916 --> 00:50:03,376 als ich Sr. Associate war. 819 00:50:04,585 --> 00:50:06,129 Herr Ko war der Teamleiter, 820 00:50:06,713 --> 00:50:10,216 und er bestand darauf, einen fähigen zu ersetzen Teil mit einem von einem anderen Lieferanten. 821 00:50:10,299 --> 00:50:11,467 Ich habe es mir angesehen 822 00:50:12,760 --> 00:50:14,804 und es herausgefunden dass er einen Gefallen angenommen hatte. 823 00:50:16,806 --> 00:50:18,891 Hol dir das, Kang Si-woo war ein leitender Mitarbeiter 824 00:50:18,975 --> 00:50:22,729 und er meldete seinen Teamleiter, Herr Ko, weil er Bestechungsgelder angenommen hat. 825 00:50:22,812 --> 00:50:25,064 -[keucht] - Nur damit er diesen Platz einnehmen kann. 826 00:50:25,732 --> 00:50:27,817 Was hast du dann gemacht? 827 00:50:27,900 --> 00:50:29,902 Ich habe es dem Prüfungsteam gemeldet. 828 00:50:30,653 --> 00:50:32,196 Aber ohne schlüssige Beweise, 829 00:50:32,905 --> 00:50:35,700 Sie haben einfach den Originallieferanten behalten und schloss den Fall ab. 830 00:50:36,492 --> 00:50:39,704 Und dann wurde ich einfach rausgeschmissen des Produktplanungsteams. 831 00:50:43,666 --> 00:50:45,710 Das muss wirklich hart gewesen sein. 832 00:50:45,793 --> 00:50:47,003 Da habe ich mich entschieden. 833 00:50:48,087 --> 00:50:50,715 Ich würde mich da raushalten und lass meine Arbeit einfach für sich selbst sprechen. 834 00:50:53,176 --> 00:50:54,218 Treten Sie meiner Task Force bei. 835 00:50:54,844 --> 00:50:56,971 Ich werde dafür sorgen Damit müssen Sie sich nie wieder auseinandersetzen. 836 00:50:57,889 --> 00:50:59,849 Warum tust du das alles für mich? 837 00:51:00,892 --> 00:51:02,852 Wir haben noch nicht einmal kennen sich schon so lange. 838 00:51:05,188 --> 00:51:06,272 Ich habe dich beobachtet 839 00:51:07,982 --> 00:51:09,275 schon seit geraumer Zeit. 840 00:51:09,358 --> 00:51:12,904 [Popmusik spielt] 841 00:51:15,990 --> 00:51:17,033 Hallo zusammen! 842 00:51:17,116 --> 00:51:18,534 Mein Name ist Cha Ji-yoon. 843 00:51:18,618 --> 00:51:19,952 [Prost] 844 00:51:20,036 --> 00:51:24,123 Eines Tages möchte ich etwas erschaffen ein automatisiertes Snail Bride-Hausfrauensystem 845 00:51:24,207 --> 00:51:27,460 der sich um die Reinigung kümmert, Wäsche und Geschirr 846 00:51:27,543 --> 00:51:28,586 alles für sich! 847 00:51:28,669 --> 00:51:30,797 SAEUM NEUEINSTELLUNGSORIENTIERUNG 848 00:51:30,880 --> 00:51:31,923 Was ist Ihr ultimatives Ziel? 849 00:51:32,006 --> 00:51:35,176 Offensichtlich mein ultimatives Ziel wird Präsident des SAEUM. 850 00:51:35,259 --> 00:51:37,804 [alle jubeln] 851 00:51:39,138 --> 00:51:42,099 [Si-woo] Ich habe einen neuen Mitarbeiter gefunden ehrgeiziges Ziel, ziemlich beeindruckend zu sein. 852 00:51:42,975 --> 00:51:44,936 Trotzdem ging ich davon aus, dass es nicht lange dauern würde, 853 00:51:45,019 --> 00:51:46,938 genau wie bei jedem anderen Neuling. 854 00:51:47,021 --> 00:51:50,024 [Ji-yoon] Was wäre, wenn es so wäre ein sprechender Begleitroboter-Staubsauger? 855 00:51:50,107 --> 00:51:53,486 Wenn Sie einen Roboterstaubsauger kombinieren mit einem Sprachassistentendienst, 856 00:51:53,569 --> 00:51:55,863 Es kann sich zu einem sprechenden Roboterstaubsauger entwickeln. 857 00:51:55,947 --> 00:51:58,407 Benutzer könnten es geben einen Namen ihrer Wahl, 858 00:51:58,491 --> 00:52:00,952 und wann immer sie eine Frage haben oder einfach nur jemanden zum Reden brauchen, 859 00:52:01,035 --> 00:52:03,246 Sie könnten mit ihrem Vakuum chatten. 860 00:52:03,913 --> 00:52:06,749 „Frau Bokja, Wird es morgen aufhören zu regnen? 861 00:52:08,000 --> 00:52:10,837 Äh, vielleicht ist Frau Bokja ein bisschen kitschig. 862 00:52:10,920 --> 00:52:12,880 [Si-woo] Aber dieser Neuling war anders. 863 00:52:12,964 --> 00:52:15,758 Sie wusste genau, was sie wollte von Anfang an. 864 00:52:17,385 --> 00:52:18,219 Genug schon. 865 00:52:18,302 --> 00:52:19,303 Ich weiß, dass es eine Maschine ist, 866 00:52:19,387 --> 00:52:21,514 aber es muss sich anfühlen als ob es echte Emotionen hätte. 867 00:52:26,185 --> 00:52:27,103 Hä? 868 00:52:30,940 --> 00:52:33,693 [Si-woo] Selbst als sie das Dienstalter erreichte, sie weigerte sich, Kompromisse einzugehen, 869 00:52:33,776 --> 00:52:35,736 und ich ertappte mich dabei, wie ich ihr die Daumen drückte. 870 00:52:37,321 --> 00:52:39,866 Aber als ich dich in der Fabrik wiedersah, 871 00:52:39,949 --> 00:52:41,158 du hattest dich sehr verändert. 872 00:52:41,242 --> 00:52:43,953 Und dann können wir nach und nach weiterarbeiten Von da an die Eisqualität perfektionieren? 873 00:52:44,036 --> 00:52:46,956 Ehrlich gesagt war ich enttäuscht. 874 00:52:47,582 --> 00:52:51,127 Aber dann sah ich Ihr Notizbuch und erkannte es. 875 00:52:51,794 --> 00:52:52,920 Du hattest dich nicht verändert. 876 00:52:54,213 --> 00:52:55,590 Du hast dich nur versteckt. 877 00:52:55,673 --> 00:52:58,342 Und dann dachte ich mir: „Ich möchte diese Person nicht gehen lassen.“ 878 00:53:00,011 --> 00:53:02,430 So wie ich es sehe... hast du es verdient 879 00:53:02,513 --> 00:53:05,683 viel höher zielen als das, was Sie bisher haben. 880 00:53:05,766 --> 00:53:07,810 Es wäre wirklich schade, das alles zu behalten 881 00:53:08,436 --> 00:53:11,063 Potenzial in einem Notizbuch verschlossen. 882 00:53:11,147 --> 00:53:13,733 [sanfte Musik spielt] 883 00:53:13,816 --> 00:53:15,067 Ich gebe Ihnen Zeit zum Nachdenken. 884 00:53:18,112 --> 00:53:19,280 Was mein Getränk betrifft, 885 00:53:20,072 --> 00:53:21,407 Danke, dass du daran festgehalten hast. 886 00:53:33,961 --> 00:53:34,795 Was? 887 00:53:37,965 --> 00:53:39,425 Diese Worte machen mich… 888 00:53:41,719 --> 00:53:44,680 fühle... ich fühle... schwindelig. 889 00:54:07,078 --> 00:54:09,497 [spottet] Sie muss hierher gerannt sein. 890 00:54:22,802 --> 00:54:25,638 [Nein-ah] Baby, soll ich hierher ziehen? sobald wir verheiratet sind? 891 00:54:26,722 --> 00:54:27,974 [Goo-won] Was ist mit deinem Job? 892 00:54:28,557 --> 00:54:30,184 Nun, ich könnte hier einen Job finden 893 00:54:30,267 --> 00:54:31,686 und vielleicht in den öffentlichen Sektor gehen. 894 00:54:32,645 --> 00:54:35,189 Komm schon, warum solltest du gehen? ein großes Unternehmen für alle 895 00:54:35,272 --> 00:54:36,649 möchte ich unbedingt einsteigen? 896 00:54:37,650 --> 00:54:40,653 Auch nach Ihrem Abschluss Sie werden nicht nach Seoul kommen können. 897 00:54:40,736 --> 00:54:43,864 Was bringt es, zu heiraten? wenn wir uns immer noch nicht oft sehen können? 898 00:54:47,368 --> 00:54:48,828 [räuspert sich] 899 00:54:48,911 --> 00:54:50,413 Du wirst zu spät zum Unterricht kommen wegen mir. 900 00:54:50,496 --> 00:54:51,956 Du solltest loslegen. 901 00:54:52,748 --> 00:54:53,916 Mm-hmm. 902 00:54:54,500 --> 00:54:55,459 Dann tschüss. 903 00:55:01,716 --> 00:55:02,675 Noah! 904 00:55:06,429 --> 00:55:07,430 Nein-ah, lasst uns einfach... 905 00:55:07,513 --> 00:55:12,685 [elektronische Stimme] Achtung, Passagiere. Der Zug 559 fährt nach Seoul 906 00:55:12,768 --> 00:55:13,894 kommt jetzt auf Gleis 7 an. 907 00:55:13,978 --> 00:55:15,312 -[Zughorn ertönt] -… Schluss machen. 908 00:55:15,396 --> 00:55:17,898 [elektronische Stimme] Bitte stellen Sie sich hinter die gelbe Linie. 909 00:55:17,982 --> 00:55:22,653 Passagiere, bitte überprüfen Sie Ihr Boarding Position, bevor Sie in den Zug einsteigen. 910 00:55:22,737 --> 00:55:24,155 Genießen Sie Ihre Reise. 911 00:55:25,948 --> 00:55:30,411 [traurige Musik spielt] 912 00:55:47,303 --> 00:55:48,721 [atmet zitternd] 913 00:55:49,472 --> 00:55:50,514 [keucht] Nein-ah! 914 00:55:51,348 --> 00:55:52,224 Was ist los? 915 00:55:52,308 --> 00:55:53,684 Oh mein Gott. 916 00:55:53,768 --> 00:55:54,685 Bist du krank? 917 00:55:55,269 --> 00:55:56,437 Frau Cha… 918 00:55:56,520 --> 00:55:57,855 Wir bringen Sie ins Krankenhaus. Aufstehen. 919 00:55:58,773 --> 00:56:01,484 Ich kann nicht. Ich habe gestern schon frei genommen. 920 00:56:01,567 --> 00:56:03,986 In diesem Zustand können Sie nicht arbeiten, okay. 921 00:56:05,738 --> 00:56:08,783 Was? Habe mir gestern einen Tag frei genommen 922 00:56:08,866 --> 00:56:10,076 und du gehst heute früher? 923 00:56:11,368 --> 00:56:13,496 Ich achte darauf, erst nach der Arbeit krank zu werden 924 00:56:13,579 --> 00:56:15,039 und am Wochenende. 925 00:56:15,122 --> 00:56:17,458 Pass auf dich auf gehört zum Job! 926 00:56:19,126 --> 00:56:20,044 Frau Yoon No-ah. 927 00:56:22,546 --> 00:56:23,380 Herr Ko. 928 00:56:23,464 --> 00:56:26,300 Frau Yoon No-ah, was genau sind deine Stärken? 929 00:56:26,383 --> 00:56:27,551 Hä? 930 00:56:27,635 --> 00:56:29,261 Sie sind keine schnelle Arbeiterin wie Frau Cha. 931 00:56:29,345 --> 00:56:30,721 Und du hast auch keinen Mut! 932 00:56:30,805 --> 00:56:33,140 Frau No-ah geht es im Moment sehr schlecht. 933 00:56:33,224 --> 00:56:35,684 Lass sie erst einmal nach Hause gehen und du kannst morgen wieder mit ihr sprechen. 934 00:56:35,768 --> 00:56:38,771 Da du das gleiche Outfit trägst wie neulich, 935 00:56:39,480 --> 00:56:41,190 es scheint, du hast gelogen dass deine Schwester krank ist 936 00:56:41,273 --> 00:56:43,067 und war mit deinem Freund im Urlaub. 937 00:56:43,150 --> 00:56:46,195 -Herr. Ko! -Warum heiratest du nicht schon? 938 00:56:46,278 --> 00:56:48,614 Hören Sie auf, die Zeit aller zu verschwenden, Erscheint nur, um seinen Gehaltsscheck abzuholen! 939 00:56:48,697 --> 00:56:50,616 Bitte hör einfach damit auf! 940 00:56:55,746 --> 00:56:57,081 Herabwürdigend oder verspottend 941 00:56:57,164 --> 00:56:59,625 die Leistung oder Fähigkeiten eines Mitarbeiters ohne triftigen Grund. 942 00:57:00,584 --> 00:57:03,629 Sie unter Druck setzen, ihren Urlaub nicht zu nutzen, oder ihren Krankenstand 943 00:57:04,547 --> 00:57:06,924 und Klatsch oder Gerüchte verbreiten über ihr Privatleben. 944 00:57:07,842 --> 00:57:10,928 Jedes einzelne Wort, das du gerade gesagt hast an Frau Yoon No-ah, 945 00:57:11,554 --> 00:57:13,389 stellt eine Belästigung am Arbeitsplatz dar. 946 00:57:13,973 --> 00:57:15,015 [Young-sam spottet] 947 00:57:15,641 --> 00:57:17,518 Wollen Sie damit sagen, dass Sie mich melden werden? oder so? 948 00:57:17,601 --> 00:57:19,270 Das möchte ich wirklich nicht machen. 949 00:57:20,855 --> 00:57:22,356 Deshalb bitte ich Sie, … 950 00:57:23,816 --> 00:57:26,318 Hör auf, so respektlos mit uns zu reden von nun an. 951 00:57:29,947 --> 00:57:31,031 Ich bitte Sie freundlich. 952 00:57:39,832 --> 00:57:41,500 Das habe ich nicht von dir erwartet, 953 00:57:42,418 --> 00:57:43,294 Frau Cha. 954 00:57:44,336 --> 00:57:45,671 [atmet scharf aus] 955 00:57:47,381 --> 00:57:48,340 Gut. 956 00:57:49,133 --> 00:57:50,426 Lasst uns das tun. 957 00:57:50,509 --> 00:57:51,510 Vorwärts gehen, 958 00:57:51,594 --> 00:57:54,805 Ich werde sehr höflich sein jeder einzelne von euch. 959 00:57:55,389 --> 00:57:56,390 Oh. 960 00:57:57,183 --> 00:58:00,352 Frau Yoon No-ah, da es Ihnen schlecht geht, Sie können früher gehen. 961 00:58:01,896 --> 00:58:02,980 Und Frau Cha Ji-yoon. 962 00:58:04,732 --> 00:58:06,400 Bitte analysieren Sie die Trends unserer Wettbewerber 963 00:58:06,483 --> 00:58:09,153 in den letzten drei Jahren und bereite einen Bericht für mich vor. 964 00:58:10,112 --> 00:58:12,072 Das ist keine unfaire Aufgabe, 965 00:58:12,156 --> 00:58:16,577 aber eine vollkommen berechtigte Bitte Das ist für das Team absolut notwendig. 966 00:58:25,085 --> 00:58:26,545 Was starrst du genau an? 967 00:58:42,311 --> 00:58:44,146 Warum solltest du einen Streit mit ihm beginnen? 968 00:58:44,230 --> 00:58:45,189 Frau Cha. 969 00:58:46,440 --> 00:58:47,316 [Ji-yoon] Lass uns gehen. 970 00:58:50,027 --> 00:58:51,570 -[wimmert] -Gehen Sie direkt ins Krankenhaus. 971 00:58:51,654 --> 00:58:53,864 Ich kann nicht mit dir kommen, Also ruf deine Schwester an. 972 00:58:54,573 --> 00:58:56,617 Es tut mir Leid. Es ist alles meine Schuld. 973 00:58:56,700 --> 00:58:59,411 Es ist nicht deine Schuld. Machen Sie sich jetzt auf den Weg. 974 00:59:09,421 --> 00:59:12,174 [atmet zitternd] 975 00:59:23,644 --> 00:59:25,646 [leichte Musik spielt] 976 00:59:39,034 --> 00:59:40,536 PRODUKTPLANUNGSTEAM 1 CHA JI-YOON 977 00:59:41,704 --> 00:59:42,705 [seufzt] 978 00:59:47,584 --> 00:59:49,295 Hallo, Mama! [lacht] 979 00:59:49,378 --> 00:59:51,463 Ich fange morgen offiziell mit der Arbeit an! 980 00:59:51,547 --> 00:59:53,590 Ich wurde zugewiesen an das Produktplanungsteam. 981 00:59:53,674 --> 00:59:56,719 Mein Name und mein Gesicht sind hier auf meinem Mitarbeiterausweis! [lacht] 982 00:59:56,802 --> 00:59:59,013 [Mama] Ich bin gerade im Laden Reiskuchen kaufen 983 00:59:59,096 --> 01:00:00,556 für die ganze Nachbarschaft. 984 01:00:01,223 --> 01:00:03,017 Was? Warum solltest du das kaufen? 985 01:00:03,100 --> 01:00:06,395 [Mama] Meine Tochter bekam einen Job bei einem Major Es ist also das Mindeste, was ich tun kann. 986 01:00:06,478 --> 01:00:08,272 Was ist also dieses Produktteam? 987 01:00:08,355 --> 01:00:09,898 Was wirst du dort machen? 988 01:00:09,982 --> 01:00:11,984 Du wüsstest es nicht, selbst wenn ich es dir sagen würde. 989 01:00:12,067 --> 01:00:15,821 Ich werde so hart arbeiten, weißt du? 990 01:00:15,904 --> 01:00:18,991 Eigentlich gehe ich nur arbeiten an diesem Ort für immer und ewig. 991 01:00:19,074 --> 01:00:21,410 [kichert] Ich gehe jetzt nach Hause. 992 01:00:21,493 --> 01:00:22,578 Lass uns heute Abend eine Party feiern. 993 01:00:56,862 --> 01:00:59,365 BERICHT ÜBER WETTBEWERBER-TRENDS, 2023–2025 994 01:01:06,080 --> 01:01:08,582 [Ji-yoon] Produktplanungsteam 1. Cha Ji-yoon. 995 01:01:08,665 --> 01:01:11,168 Rang: Senior Associate. 996 01:01:11,251 --> 01:01:13,253 Hiermit reiche ich meinen Rücktritt ein aus persönlichen Gründen... 997 01:01:13,337 --> 01:01:14,171 Aufkleber zum Rücktritt 998 01:01:14,755 --> 01:01:17,466 …also bitte ich darum, dass es bearbeitet wird… 999 01:01:21,470 --> 01:01:22,930 Rücktrittsschreiben 1000 01:01:23,013 --> 01:01:24,598 „Persönliche Gründe“, mein Arsch. 1001 01:01:25,516 --> 01:01:26,975 Ihr seht mich wahrscheinlich alle an, 1002 01:01:27,059 --> 01:01:30,479 und sehe nichts aber ein bescheidener Unternehmenssklave. 1003 01:01:30,562 --> 01:01:32,356 Aber ich möchte, dass du es weißt 1004 01:01:32,439 --> 01:01:36,360 dass ich einst ein strahlender Mensch war, leidenschaftlicher Mitarbeiter 1005 01:01:37,111 --> 01:01:43,617 der durch diese Türen ging voller Hoffnungen und wundervoller Träume. 1006 01:01:43,700 --> 01:01:46,662 Fühlt es sich gut an? meinen Charakter beleidigen? 1007 01:01:46,745 --> 01:01:49,748 Auf mich herabschauen und mich wie Müll behandeln? 1008 01:01:49,832 --> 01:01:52,084 Dieser Ort ist giftig und erbärmlich. 1009 01:01:52,167 --> 01:01:56,046 [spottet] Ich gehe hier raus zu meinen eigenen Bedingungen, jeder. 1010 01:01:56,130 --> 01:02:00,134 Hab ein schönes Leben. Was mich betrifft, Ich mache mich auf die Suche nach meinem Glück. 1011 01:02:00,217 --> 01:02:02,136 Rücktrittsschreiben BESTÄTIGEN SIE DIE EINREICHUNG 1012 01:02:06,890 --> 01:02:08,559 Dieses Dokument einreichen? ABBRECHEN – BESTÄTIGEN 1013 01:02:13,605 --> 01:02:14,940 [seufzt] Verdammt. 1014 01:02:17,568 --> 01:02:18,777 [seufzt] 1015 01:02:27,995 --> 01:02:31,373 Wie traurig und erbärmlich kann man wirklich sein? Hä? 1016 01:02:31,457 --> 01:02:33,500 [seufzt] Ich konnte diese nicht einmal wegwerfen. 1017 01:02:49,224 --> 01:02:50,434 [seufzt] 1018 01:03:16,460 --> 01:03:19,922 HEISSLUFT-UV-SYSTEM SCHUHPFLEGEGERÄT 1019 01:03:20,005 --> 01:03:21,507 [Si-woo] Ich komme aus der Zukunft. 1020 01:03:21,590 --> 01:03:22,716 Dies wurde bereits veröffentlicht. 1021 01:03:40,317 --> 01:03:42,194 [Ji-yoon] Waschmaschine und Trockner in einem vereint? 1022 01:03:42,778 --> 01:03:44,655 [Si-woo] Jetzt ist es mit einer einzigen Maschine möglich. 1023 01:03:45,572 --> 01:03:46,698 [Ji-yoon] Wie soll ich das öffnen? 1024 01:03:47,824 --> 01:03:50,035 [Si-woo] Durch leichtes Berühren öffnen sich die Türen automatisch. 1025 01:03:51,245 --> 01:03:54,039 Warum musste er kritzeln? Überall im Notizbuch eines anderen? 1026 01:03:54,122 --> 01:03:55,999 [sanfte Musik spielt] 1027 01:03:56,875 --> 01:03:58,794 Dachte er, dass es in Ordnung sei, einen Bleistift zu benutzen? 1028 01:04:02,548 --> 01:04:05,676 Können wir nicht alles in den Abwesenheitsmodus schalten? Wie mit einer Hotelschlüsselkarte? 1029 01:04:06,426 --> 01:04:07,553 [Si-woo] Es ist möglich. 1030 01:04:07,636 --> 01:04:11,431 Sie entwerfen einfach eine einzige Software um mehrere Hardwaregeräte zu steuern, 1031 01:04:11,515 --> 01:04:15,352 als würde man ein einziges Smartphone nutzen um alle Ihre Haushaltsgeräte zu steuern. 1032 01:04:20,857 --> 01:04:22,317 [Ji-yoon] Eisspitzen? 1033 01:04:29,700 --> 01:04:30,534 [Si-woo] Gut! 1034 01:04:31,118 --> 01:04:32,369 [weint] 1035 01:04:33,453 --> 01:04:34,621 Herr Kang… 1036 01:04:36,331 --> 01:04:37,791 Er ist wirklich der Schlimmste. 1037 01:04:49,636 --> 01:04:51,138 [inspirierende Musik spielt] 1038 01:05:03,483 --> 01:05:05,527 Rücktrittsschreiben Dieses Dokument einreichen? 1039 01:05:20,459 --> 01:05:22,669 Dieses Dokument einreichen? ABBRECHEN – BESTÄTIGEN 1040 01:05:30,344 --> 01:05:32,220 [Ji-yoon] Den perfekten Chef gibt es nicht. 1041 01:05:34,765 --> 01:05:36,767 Genauso wie es keinen perfekten Liebhaber gibt. 1042 01:05:39,770 --> 01:05:41,313 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 1043 01:05:41,396 --> 01:05:43,023 [fröhliche Musik spielt] 1044 01:05:43,106 --> 01:05:47,778 Tragen Sie einfach ein Paar Akupressur-Hausschuhe, und es wird alles lösen. 1045 01:05:49,154 --> 01:05:50,614 Oh. 1046 01:05:50,697 --> 01:05:51,907 Guten Morgen, Herr Ko. Alles gut? 1047 01:05:51,990 --> 01:05:53,909 Mm-hmm. Guten Morgen, Frau Cha. 1048 01:06:00,165 --> 01:06:01,166 Was zum… 1049 01:06:01,249 --> 01:06:03,794 [Ji-yoon] Am Ende des Tages, Das ist nur ein Spiel dieses oder jenes. 1050 01:06:03,877 --> 01:06:06,046 [Young-sam] Warum gehst du in diese Richtung? Falscher Weg. Hä? 1051 01:06:06,129 --> 01:06:07,172 Hä? 1052 01:06:07,255 --> 01:06:10,175 [Ji-yoon] Auch wenn morgen ich bin bedauert die Entscheidungen, die ich heute treffe … 1053 01:06:10,759 --> 01:06:11,927 [Mitarbeiter] Was? 1054 01:06:12,010 --> 01:06:15,472 Sr. Associate Cha Ji-yoon meldet sich. Ich möchte mich für die Task Force bewerben. 1055 01:06:17,974 --> 01:06:18,975 [Young-sam] Hey! 1056 01:06:22,437 --> 01:06:24,231 [Ji-yoon] Ich kann nur wählen desto kleiner 1057 01:06:24,314 --> 01:06:26,483 Böse statt des absolut Schlimmsten. 1058 01:06:30,404 --> 01:06:31,405 Ich freue mich darauf. 1059 01:06:35,409 --> 01:06:36,660 Ich freue mich auch darauf. 1060 01:06:36,743 --> 01:06:39,079 [Titelmusik läuft] 1061 01:07:29,880 --> 01:07:33,633 Mit der Zeit, die uns noch bleibt, haben wir es geschafft um die perfekte Eiskugel herstellen zu können. 1062 01:07:33,717 --> 01:07:35,886 -Wäre das möglich? -Scheitern. Scheitern. 1063 01:07:35,969 --> 01:07:37,512 -[stöhnt] -[seufzt] 1064 01:07:37,596 --> 01:07:38,930 Ich bin erledigt. 1065 01:07:41,308 --> 01:07:42,976 [Si-woo] Bitte ändern Sie Ihre Tastatur zu a leise Tastatur. 1066 01:07:43,059 --> 01:07:45,812 [Ji-yoon] Ich werde pünktlich aussteigen Egal was und bestellen Sie gebratenes Hähnchen. 1067 01:07:45,896 --> 01:07:47,606 Das ist höllisch umständlich. 1068 01:07:48,648 --> 01:07:51,401 [Ga-eul] Endlich bin ich fertig unser Lied komponieren. 1069 01:07:52,527 --> 01:07:54,738 Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns zu verlassen? 1070 01:07:55,363 --> 01:07:56,740 Ich muss ihr etwas sagen. 1071 01:07:56,823 --> 01:07:59,117 Ich gehe also davon aus, dass Sie dieses Wochenende frei haben. 1072 01:07:59,201 --> 01:08:00,827 [Ji-yoon] Liebeskummer, wirklich?